通译比典:appear与look之间的辨析

【Seem】 , 【look】 , 【appear】 can mean to be as stated in one’s view or judgment, but not necessarily in fact.

Often they are used interchangeably with apparently no difference in meaning.

But even in such phrases 【seem】 suggests an opinion based on subjective impressions and personal reaction rather than on objective signs while 【look】 implies that the opinion is based on a general visual impression.

【Appear】 may convey the same implication as 【look】 but it sometimes suggests a distorted impression such as can be produced by an optical illusion, a restricted point of view, or another’s dissembling.

主题笔记

(1).中国译典 appear look

vi.

①出现，显现;

扩展解释：vi.

1. 出现;显露2. 似乎看来好像[L][W][+to-v][+(that)]3. 出庭到案[Q]4. 演出;陈列;露面[Q]5. 出版发表

N/A

出现, 看来, 似乎, 公开露面, 出版, 发表

vi.

出现,出版,露面

n.

①[a look ]看；一瞥;

vi.

①看;

vt.

①看，瞧，注视，打量;

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? A ? Ap ? Appear

1.'appear' 和'resemble' 和'look like' 和有什么不一样？ | HiNative

2021年6月1日 — Look like means to physically look the same as something (you look like your sister/the ... appear 和 resemble 和 look like 有什么区别？

1 個答案? · ?最佳解答:?They all mean similar things. Appear means either to ‘appear' in sight/become visible, or it means to give the impression of (you appear ...

https://zh.hinative.com ? A ? Ap ? Appear

1.'appear' 和'resemble' 和'look like' 和有什么不一样？ | HiNative

2021年6月1日 — Look like means to physically look the same as something (you look like your sister/the ... appear 和 resemble 和 look like 有什么区别？

1 個答案? · ?最佳解答:?They all mean similar things. Appear means either to ‘appear' in sight/become visible, or it means to give the impression of (you appear ...

网络相关图 appear look

组词比对 appear look