通译比典:aristocracy与monarchy之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 aristocracy monarchy

n.

①[U]贵族政治，寡头政治;

扩展解释：n.

1. (总称)贵族[the S][G]2. 特权阶级;上层社会[the S][G]3. 贵族的统治;贵族统治的国家[U][C]4. 一批杰出代表一批优秀人物[C][(+of)]5. 精英统治[U]6. 贵族气派[U]

n. 【航海工程】

社会贵族

n.

①[U]君主政治；君主政体;

扩展解释：n.

1. 君主政治,君主政体[U][C]2. 君主国[C]

【法律专业】

帝制 ,君主国,君主政体,君主制

(2).维基词典 aristocracy monarchy

The nobility, or the hereditary ruling class.

Government by such a class, or a state with such a government

A class of people considered (not normally universally) superior to others

A government in which sovereignty is embodied within a single, today usually hereditary head of state (whether as a figurehead or as a powerful ruler).

The territory ruled over by a monarch; a kingdom.

A form of government where sovereignty is embodied by a single ruler in a state and his high aristocracy representing their separate divided lands within the state and their low aristocracy representing their separate divided fiefs.

(3).牛津词典 aristocracy monarchy

the highest class in certain societies, typically comprising people of noble birth holding hereditary titles and offices

a form of government in which power is held by the nobility.

a state in which governing power is held by the nobility.

a group regarded as privileged or superior in a particular sphere

(4).韦伯斯特词典 aristocracy monarchy

Government by the best citizens.

A ruling body composed of the best citizens.

A form a government, in which the supreme power is vested in the principal persons of a state, or in a privileged order; an oligarchy.

The nobles or chief persons in a state; a privileged class or patrician order; (in a popular use) those who are regarded as superior to the rest of the community, as in rank, fortune, or intellect.

A state or government in which the supreme power is lodged in the hands of a monarch.

A system of government in which the chief ruler is a monarch.

The territory ruled over by a monarch; a kingdom.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? A ? Ar ? Aristocrat

1.'aristocrat' 和'noble' 和有什么不一样？

2020年2月20日 — aristocrat 和 noble 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 ... The United States has no nobles, because we don't have a monarchy.

1 個答案? · ?4 票:?aristocrat = someone in the highest social class in a society; one of the most influential and powerful people
noble = someone who was given special privileges ...

网络相关图 aristocracy monarchy

组词比对 aristocracy monarchy