通译比典:blemish与freckle之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 blemish freckle

n.

瑕疵；缺点；污点;

vt.

损害...的完美；毁坏；玷污;

扩展解释：n. 【法律专业】

缺陷 ,瑕疵

n. 【化学】

缺陷,污点,瑕疵;损坏,沾污

n. 【机械】

表面缺,瑕疵

n.

[C][U]1. (身体的)瘢点;伤疤2. 瑕疵;污点;缺点vt.1. 玷污;使有缺点;有损...的完美

【海运】

(表面)瑕疵，疵点缺陷，小缺陷污点损坏，损伤次品

n.

雀斑;

vt. & vi.

(使)生雀斑或斑点;

扩展解释：n.

1. 雀斑;斑点[C]vt.1. 使生雀斑,vi.1. 生雀斑

n.

黑斑点,镀锡薄钢板的缺陷孔隙

(2).维基词典 blemish freckle

A small flaw which spoils the appearance of something, a stain, a spot.

A moral defect; a character flaw.

To spoil the appearance of.

To tarnish (reputation, character, etc.); to defame.

A small brownish or reddish pigmentation spot on the surface of the skin.

Any small spot or discoloration.

To cover with freckles.

To become covered with freckles.

(3).韦伯斯特词典 blemish freckle

To mark with deformity; to injure or impair, as anything which is well formed, or excellent; to mar, or make defective, either the body or mind.

To tarnish, as reputation or character; to defame.

Any mark of deformity or injury, whether physical or moral; anything that diminishes beauty, or renders imperfect that which is otherwise well formed; that which impairs reputation.

A small yellowish or brownish spot in the skin, particularly on the face, neck, or hands.

Any small spot or discoloration.

To sprinkle or mark with freckles or small discolored spots; to spot.

To become covered or marked with freckles; to be spotted.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? F ? Fl ? Fleck

1.'fleck' 和'freckle' 和有什么不一样？

2017年12月30日 — 雀卵斑'She had freckles all over her cheeks. ... 'The freckles on your back look like stars. ... fleck 和 freckle 有什么区别？

1 個答案? · ?1 票:?Freckle = small spots on body. 雀卵斑

'She had freckles all over her cheeks.'
'I can see the freckles on his shoulders.'
'The freckles on your back ...

https://zh.hinative.com ? F ? Fl ? Fleck

1.'fleck' 和'freckle' 和有什么不一样？

2017年12月30日 — 雀卵斑'She had freckles all over her cheeks. ... 'The freckles on your back look like stars. ... fleck 和 freckle 有什么区别？

1 個答案? · ?1 票:?Freckle = small spots on body. 雀卵斑

'She had freckles all over her cheeks.'
'I can see the freckles on his shoulders.'
'The freckles on your back ...

网络相关图 blemish freckle

组词比对 blemish freckle