通译比典:brazen与impudence之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 brazen impudence

a.

①黄铜制的，如黄铜的;

vt.

[仅用于 brazen it out] (虽已做错或失败仍)厚着脸皮干下去;

扩展解释：

a.1. 黄铜(制)的;黄铜色的

adj.

黄铜制的,厚颜无耻的

N/A

2.坚硬的3.响而刺耳的4.无耻的厚脸皮的vt.1.使变得无耻2.厚着脸皮做(或对待)[(+out)]

n.

①[U]无礼，孟浪；无耻，厚脸;

扩展解释：n.

厚脸皮; 傲慢

(2).维基词典 brazen impudence

Pertaining to, made of, or resembling brass (in color or strength).

Sounding harsh and loud, like brass cymbals or brass instruments.

Extremely strong; impenetrable; resolute.

Shamelessly shocking and offensive; audacious; impudent; barefaced; immodest, unblushing. from 1570s.

To turn a brass color.

Generally followed by out or through: to carry through in a brazen manner; to act risk, etc. from 1550s.

The quality of being impudent, not showing due respect.

Impudent language, conduct or behavior.

(3).牛津词典 brazen impudence

bold and without shame

made of brass

harsh in sound

endure an embarrassing or difficult situation by behaving with apparent confidence and lack of shame

(4).韦伯斯特词典 brazen impudence

Pertaining to, made of, or resembling, brass.

Sounding harsh and loud, like resounding brass.

Impudent; immodest; shameless; having a front like brass; as, a brazen countenance.

To carry through impudently or shamelessly; as, to brazen the matter through.

The quality of being impudent; assurance, accompanied with a disregard of the presence or opinions of others; shamelessness; forwardness; lack of modesty.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? I ? Im ? Impudent

1.'impudent' 和'brazen' 和有什么不一样？ | HiNative

impudent 和 brazen 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 · 英语(美国) 半母语者 · 俄语 · 乌克兰语.

1 個答案? · ?0 票:?You use 'Impudent' to indicate someone's bad behavior or not showing due respect:
The impudent students wouldn't stop talking...

'Brazen' just to contrast: ...

网络相关图 brazen impudence

组词比对 brazen impudence