通译比典:bruise与hematoma之间的辨析

bruise 对比 hematoma

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 bruise hematoma

(人体或水果由于打击碰撞后产生的)挫伤；碰伤；损伤；暗伤；瘀伤；青肿;

vi.

①显出挫伤或瘀伤的伤痕；受伤;

vt.

使受挫伤；损伤；暗伤；皮下出血;

扩展解释：n. 【化学】

捣碎,机械损伤,压溃,分裂,损伤,皮下出血;撞伤,皮下出血,捣碎,压溃,分裂

n. 【法律专业】

擦伤 ,挫创,挫伤

[C]1. 伤痕青肿;(水果等的)碰伤2. 擦伤3. (感情等方面的)挫伤vt.1. 使受瘀伤使青肿;碰伤(水果等)

【医】血肿

扩展解释：n. 【医学】【医学】

血原血肿

(2).维基词典 bruise hematoma

To strike (a person), originally with something flat or heavy, but now specifically in such a way as to discolour the skin without breaking it.

To damage the skin of (fruit), in an analogous way.

Of fruit, to gain bruises through being handled roughly.

To become bruised.

To fight with the fists; to box.

A capillaries under the surface that have been damaged by a blow.

A dark mark on fruit caused by a blow to its surface.

A swelling of blood, usually clotted, which forms as a result of broken blood vessels.

(3).牛津词典 bruise hematoma

an injury appearing as an area of discoloured skin on the body, caused by a blow or impact rupturing underlying blood vessels

a mark indicating damage on a fruit, vegetable, or plant.

inflict a bruise on (someone or something)

be susceptible to bruising

hurt (someone’s feelings)

crush or pound (food)

(4).韦伯斯特词典 bruise hematoma

To injure, as by a blow or collision, without laceration; to contuse; as, to bruise one’s finger with a hammer; to bruise the bark of a tree with a stone; to bruise an apple by letting it fall.

To break; as in a mortar; to bray, as minerals, roots, etc.; to crush.

To fight with the fists; to box.

An injury to the flesh of animals, or to plants, fruit, etc., with a blunt or heavy instrument, or by collision with some other body; a contusion; as, a bruise on the head; bruises on fruit.

A localised leakage of blood from the blood vessels into nearby tissues, usually confined within a tissue or organ; especially, a local swelling produced by an effusion of blood beneath the skin, which may clot and discolor the affected area.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bruise vs hematoma

bruise vs hickey

bruise vs welt

ecchymosis vs bruise

hematoma vs contusion

hematoma vs ecchymosis

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

plague vs plaque

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

neice vs niece

简典