通译比典:caretaker与janitor之间的辨析

caretaker 对比 janitor

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 caretaker janitor

负责看管的；暂时行使职权的;

①看管学校的人；管理员；看管房屋兼打扫卫生的工友;

扩展解释：【海运】

看管人，管理者，管理人

[C]1. 照顾者管理人2. 【英】看门人;(学校的)工友杂务工 a.1. 临时代理的

守卫，门警，管理人

扩展解释：n. 【计算机】

照管房屋的工友(看门的工人)

【医学】【医学】

幽门

[C]1. 门警,看门人,2. (公寓、学校等处的)照管房屋的工友

(2).维基词典 caretaker janitor

Someone who takes care of a place or thing; someone looking after somewhere, or with responsibility for keeping a place in good repair.

Someone who takes care of a person; a parent, carer or other guardian.

Temporary, on a short term basis.

Someone who looks after the maintenance and cleaning of a public building.

A doorman.

(3).牛津词典 caretaker janitor

a person employed to look after a building

holding power temporarily

a person employed to look after people or animals

(4).韦伯斯特词典 caretaker janitor

A door-keeper; a porter.

One who is employed to care for a public building, or a building occupied for offices, suites of rooms, etc.; a caretaker; - the duties may include removal of trash, cleaning of the rooms and public areas, and minor repairs.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

caretaker vs caregiver

caretaker vs janitor

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

neice vs niece

oestrogen vs estrogen

speech vs speach

tounge vs tongue

yam vs cassava

简典

caretaker room

管理室

janitor room

传达室