通译比典:carriage与freight之间的辨析

carriage 对比 freight

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 carriage freight

①[C]四轮马车;

图典解说

Component that supports the fork arms and slides along the masts.

扩展解释：n. 【化学】

车,硫化车,滑座

【电脑术语】【术语缩写】

托架

【海运】

运送

【海运】

拖车(桥式起重机)行车，车架，托架运输，运送，传输，载运运费货运

N/A

运费，货运

N/A

运送，运输

【海运】

运输运费

1. 四轮马车[C]2. 【英】(火车)客车厢[C]3. 【美】婴儿车[C]4. 运输;运费[U]5. 车架;炮架[C]6. 【机】(机床的)滑动台架;(打字机的)滑动架7. 【书】举止态度[S1][U]

【法律专业】

运货

【机械】

刀架, 往复工专

①水运；运输；货运；[美]陆运;

vt.

装货(上船)；租(船)(运货或运客)；运送(货物);

扩展解释：【海运】

(船运)货物，货运，运货，运费，装货于，运输，租船(运货)货物

N/A

运费货运货物

n. 【法律专业】

出租运费 ,船舶运费,船货,货运费,运费

N/A

货运，运费

[U]1. 【英】(船运的)货物;【美】(水上,陆上,空中运输的)货物,2. 运费,3. 货运(通常与快递 express 相对),vt.1. 装货于[(+with)]2. 运输(货物),3. 租(船等)运货;出租(船等)运货

(2).维基词典 carriage freight

The act of conveying; carrying.

Means of conveyance.

A wheeled vehicle, generally drawn by horse power.

A rail car, especially one designed for the conveyance of passengers.

A manner of walking and moving in general; how one carries oneself, bearing, gait.

One’s behaviour, or way of conducting oneself towards others.

The part of a typewriter supporting the paper.

A shopping cart.

A stroller; a baby carriage.

The charge made for conveying (especially in the phrases carriage forward, when the charge is to be paid by the receiver, and carriage paid).

That which is carried, baggage

Payment for transportation.

Goods or items in transport.

Transport of goods.

Cultural or emotional associations.

To transport (goods).

To load with freight. Also figurative.

(3).牛津词典 carriage freight

goods transported in bulk by truck, train, ship, or aircraft

the transport of goods by truck, train, ship, or aircraft

a charge for transport by freight

a freight train

a load or burden

transport (goods) in bulk by truck, train, ship, or aircraft

be laden or burdened with

(4).韦伯斯特词典 carriage freight

That which is carried; burden; baggage.

The act of carrying, transporting, or conveying.

The price or expense of carrying.

That which carries of conveys,

The manner of carrying one’s self; behavior; bearing; deportment; personal manners.

The act or manner of conducting measures or projects; management.

That with which anything is fraught or laden for transportation; lading; cargo, especially of a ship, or a car on a railroad, etc.; as, a freight of cotton; a full freight.

The sum paid by a party hiring a ship or part of a ship for the use of what is thus hired.

Freight transportation, or freight line.

Employed in the transportation of freight; having to do with freight; as, a freight car.

To load with goods, as a ship, or vehicle of any kind, for transporting them from one place to another; to furnish with freight; as, to freight a ship; to freight a car.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

barouche vs carriage

burden vs freight

cargo vs freight

carriage vs freight

freight vs cartage

load vs freight

transport vs freight

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

plague vs plaque

气缸 vs 汽缸

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

简典