通译比典:carryout与delivery之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 carryout delivery

a.

[美]酒菜等食品可以外卖的;

n.

外卖餐馆;

扩展解释：

a.1.(餐食)带走的;外卖的n.1.外卖的餐食

n.

①[U]交货；交割；引渡;

图典解说

Thrown at speeds reaching 100 mph, the ball usually bounces once before reaching the batsman.

扩展解释：【医学】【中医】

分娩,分娩,交付,取出

【海运】

输送，供给(水，汽，气，电等)，排出，释放产量，排量交付，交货

【海运】

交船交货

【海运】

交付，交货，交船

【海运】

提交，交付

(2).维基词典 carryout delivery

Food that is intended to be eaten outside the establishment from which it is bought.

An establishment that prepares and sells food to be taken away on demand; a takeaway.

The act of conveying something.

The item which has been conveyed.

The act of giving birth

A pitching motion.

A thrown pitch.

The manner of speaking.

The administration of a drug.

A bowled.

The process of throwing a stone.

Process of introducing foreign DNA into host cells.

(3).韦伯斯特词典 carryout delivery

The act of delivering from restraint; rescue; release; liberation; as, the delivery of a captive from his dungeon.

The act of delivering up or over; surrender; transfer of the body or substance of a thing; distribution; as, the delivery of a fort, of hostages, of a criminal, of goods, of letters.

The act or style of utterance; manner of speaking; as, a good delivery; a clear delivery.

The act of giving birth; parturition; the expulsion or extraction of a fetus and its membranes.

The act of exerting one’s strength or limbs.

The act or manner of delivering a ball; as, the pitcher has a swift delivery.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? questions

1.'Order delivery ' 和'Order takeout ' 和有什么不一样？ | HiNative

2017年12月1日 — |'Delivery' means that the restaurant/shop will bring the food to you. ... Order delivery 和 Order takeout 有什么区别？

3 個答案? · ?1 票:?Takeaway (in the UK) or takeout (in the US) - you go to the restaurant and buy a meal, but ...

https://zh.hinative.com ? questions

1.'Order delivery ' 和'Order takeout ' 和有什么不一样？ | HiNative

2017年12月1日 — |'Delivery' means that the restaurant/shop will bring the food to you. ... Order delivery 和 Order takeout 有什么区别？

3 個答案? · ?1 票:?Takeaway (in the UK) or takeout (in the US) - you go to the restaurant and buy a meal, but ...

网络相关图 carryout delivery

组词比对 carryout delivery