通译比典:certain与inevitable之间的辨析

【Certain】 , 【inevitable】 , 【necessary】 are comparable when they mean bound to follow in obedience to the laws of nature or of thought.

What is 【certain】 does not admit of being described as probable even in the highest conceivable degree and is beyond question or dispute.

What is 【inevitable】 (see also 【INEVITABLE】 ) is as it must be (sometimes should be) according to some unchangeable law (as of nature, of logic, or of beauty). 【Inevitable】 often carries little suggestion of unavoidability but stresses finality (as in truth or rightness) or an ultimate character (as perfection).

What is 【necessary】 is logically or naturally 【inevitable】 and cannot be denied without resulting contradiction or frustration.

主题笔记

(1).中国译典 certain inevitable

a.

①确凿的；无疑的;

pron.

某几个，某些;

扩展解释：

a.1. 确凿的无疑的;可靠的2. 确信的有把握的;一定会的[F][(+of/about)][+(that)][+wh-][+to-v]3. 某一位姓...的(人)[B]4. 某种(或一定)程度的[B]pron.1. 某几个;某些[(+of)]

adj.

是确实的,是确信的,确定的

adj. 【法律专业】

必然 ,肯定

a.

①不可避免的，必然发生的;

扩展解释：adj. 【法律专业】

必然 ,不可避免 ,无法规避

N/A

a.[Z]1.不可避免的;必然(发生)的[R]2.【口】照例必有的;老一套的[B]

adj.

不可避免的,必然发生的,料得到的

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? U ? Un ? Unavoidable

1.'unavoidable ' 和'inevitable ' 和有什么不一样？ | HiNative

2017年5月9日 — unavoidable both are synonyms. inevitable means something is bound to happen like natural ... unavoidable 和 inevitable 有什么区别？

2 個答案? · ?0 票:?'Inevitable' means something will happen no matter what is done. 'Unavoidable' means something ...

缺少字詞： ~~certain~~ ?| 必須包含以下字詞： certain

https://chinese.stackexchange.com ? questions ? differe...

1.Difference between 不得不，不免and 必然?

2016年2月11日 — 必然: inevitable, certain. (At least the speaker believes so. There may be reasons, or there may be none). 宇宙中必然有其他生命存在。

1 個答案? · ?2 票:?? 不得不: have to, there are factors/reasons that force someone to (do something)

由于过热，我不得不关闭机器

I have to turn off the ...

网络相关图 certain inevitable

组词比对 certain inevitable