通译比典:clown与mime之间的辨析

clown 对比 mime

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 clown mime

小丑，粗鲁愚蠢的人

扩展解释：n.

[C]1. (马戏团等的)小丑丑角

①(古希腊、罗马)滑稽戏；摹拟表演;

vt.

效颦；摹拟;

扩展解释：n.

笑剧;哑剧;模拟表演,; 丑角;模仿演员,; 手势动作,; 以笑剧形式表演,; 模仿,; 以手势表示,; 作模拟表演;演哑剧

(2).维基词典 clown mime

A slapstick performance artist often associated with a circus and typically characterised by bright, oversized clothing, a red nose, face paint, and a brightly colored wig.

A person who acts in a silly fashion.

A stupid person.

A man of coarse nature and manners; an awkward fellow; an illbred person; a boor.

One who works upon the soil; a rustic; a churl; a yokel.

To act in a silly or playful fashion.

A form of acting without words; pantomime

A pantomime actor

A classical theatrical entertainment in the form of farce

A performer of such a farce

A person who mimics others in a comical manner

To mimic.

To act without words.

To represent an action or object through gesture, without the use of sound.

(3).牛津词典 clown mime

a comic entertainer, especially one in a circus, wearing a traditional costume and exaggerated make-up

a playful, extrovert person

a foolish or incompetent person

an unsophisticated country person; a rustic.

behave in a comical or playful way

(4).韦伯斯特词典 clown mime

A man of coarse nature and manners; an awkward fellow; an ill-bred person; a boor.

One who works upon the soil; a rustic; a churl.

The fool or buffoon in a play, circus, etc.

To act as a clown; - with it.

A kind of drama in which real persons and events were generally represented in a ridiculous manner; an ancient Greek or Roman form of farce.

An actor in such representations.

The art of representing actions, events, situations, or stories solely by gestures and body movements, without speaking; pantomime{3}.

An actor who performs or specializes in mime{3}; an actor who communicates entirely by gesture and facial expression; a pantomime{2}; a pantomimist; a mimer.

A mimic.

To mimic.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

clown vs bumpkin

clown vs hick

clown vs rube

jester vs clown

jester vs mime

joker vs clown

mime vs clown

mime vs meme

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

简典