通译比典:compel与impel之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 compel impel

vt.

①强迫；逼迫;

扩展解释：vt.

迫使,强迫,使不得不

v. 【法律专业】

强制 ,强迫,勒令

vt.

1. 强迫使不得不[O2]2. 强求[(+from)]3. 强使发生

vt.

①推进，推动;

扩展解释：【医学】【中医】

推动,推进,激励

vt.

1. 推进,推动[O]2. 激励;驱使;迫使[(+to)][O2]

(2).维基词典 compel impel

To drive together, round up en

To overpower; to subdue.

To force, constrain or coerce.

To exact, extort, (make) produce by force.

To force to yield; to overpower; to subjugate.

To gather or unite in a crowd or company.

To call forth; to summon.

To urge a person; to press on; to incite to action or motion via intrinsic motivation (contrast with propel, to compel or drive extrinsically).

To drive forward; to propel an object.

(3).韦伯斯特词典 compel impel

To drive or urge with force, or irresistibly; to force; to constrain; to oblige; to necessitate, either by physical or moral force.

To take by force or violence; to seize; to exact; to extort.

To force to yield; to overpower; to subjugate.

To gather or unite in a crowd or company.

To call forth; to summon.

To make one yield or submit.

To drive or urge forward or on; to press on; to incite to action or motion in any way.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? I ? Im ? Impel

1.’impel’ 和’compel’ 和有什么不一样？

2015年9月14日 — impel的同义词. ... impel 和 compel 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 ... Compel means to force someone to do something.

1 個答案? · ?0 票:?Impel means to persuade someone to do something. Compel means to force someone to do something.

网络相关图 compel impel

组词比对 compel impel