通译比典:compliment与flattery之间的辨析

【Compliment】 , 【flattery】 , 【adulation】 all denote praise addressed directly to a person.

A 【compliment】 is a courteous expression of commendation and may be either sincere or merely formal.

【Flattery】 implies insincerity in 【compliment】 or a play upon self-love or vanity by means of artful or obsequious praise.

【Adulation】 adds to 【flattery】 the implications of servility or fulsomeness.

主题笔记

(1).中国译典 compliment flattery

n.

①恭维话；赞美，称赞;

vt.

①称赞，恭维，夸奖;

扩展解释：n.

敬意,问候,贺词;祝贺,致敬

n.

[C]1. 赞美的话;恭维;敬意[(+on)]2. 问候;致意;道贺[P]vt.1. 赞美;恭维;祝贺[(+on)]2. 向...赠送(某物)以表示敬意(或祝贺)[(+with)]

n.

谄媚，阿谀，巴结

扩展解释：n.

1. 谄媚;奉承[U]2. 阿谀之辞;谄媚的举动[C]

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? F ? Fl ? Flatter

1.'flatter' 和'flirt' 和'complement ' 和有什么不一样？ | HiNative

2016年5月8日 — flatter 和 flirt 和 complement 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

5 個答案? · ?1 票:?To compliment an example would be:
' Hey Gilbert you look nice today!'
To flatter would ...

https://zh.hinative.com ? F ? Fl ? Flatter

1.'flatter' 和'flirt' 和'complement ' 和有什么不一样？ | HiNative

2016年5月8日 — flatter 和 flirt 和 complement 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

5 個答案? · ?1 票:?To compliment an example would be:
' Hey Gilbert you look nice today!'
To flatter would ...

网络相关图 compliment flattery

组词比对 compliment flattery