通译比典:conjecture与guess之间的辨析

【Conjecture】 , 【surmise】 , 【guess】 are comparable as verbs, meaning to draw an inference from slight evidence, and as nouns, denoting an inference based upon such evidence.

【Conjecture】 implies formation of an opinion or judgment upon what is recognized as insufficient evidence.

【Surmise】 implies still slighter evidence, and exercise of the imagination or indulgence in suspicion.

【Guess】 implies a hitting upon or an attempting to hit upon either at random or from insufficient, uncertain, or ambiguous evidence.

主题笔记

(1).中国译典 conjecture guess

n.

推测，猜想，揣测;

vi.

推测，猜想，揣测;

vt.

推测出，猜想出，揣测出;

扩展解释：n.

推测,假设;猜想,辨读

n.

1. 推测猜测;推测的结果[U][C][+that]2. 【古】占卜vt.1. 推测出;对...作推测[+that][Y]vi.1. 推测猜测

n.

猜想；猜测；推测;

vi.

猜；猜想；猜测;

vt.

①猜想；推测；猜测;

扩展解释：vt.

1. 猜测;推测[+(that)][+wh-][O2]2. 猜中,猜对,3. 【美】【口】想,认为[W][Y][+(that)]vi.1. 猜;推测[(+at/about)]2. 猜中,3. 想,认为,n.1. 猜测;推测[C]

vt.

推测,相信;推测,以为

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.「presume」「assume」「speculate」「suppose」有 ... - 知乎

「presume」「assume」「speculate」「suppose」有什么区别？查看问题描述?. 关注问题写回答.

6 個答案? · ?最佳解答:?■ assume 1：认为，以为

在说 I assume的时候，底气有些不足，但是自己倾向 ...

网络相关图 conjecture guess

组词比对 conjecture guess