通译比典:constructive与implicit之间的辨析

【Implicit】 , 【virtual】 , 【constructive】 mean being such by correct or justifiable inference rather than by direct statement or proof.

Something is 【implicit】 (as opposed to explicit ) which is implied (as by the words, acts, appearance, character, or methods of the person or thing concerned) but is not definitely stated or expressed.

Something is 【virtual】 (as opposed to actual ) which exists in essence or effect but is not actually designated or recognized or put forward or regarded as such.

Something is 【constructive】 (as opposed to manifest ) which is inferred from a text, from known acts, or known conditions and which rests therefore on an interpretation of this text, these acts, or these conditions rather than upon direct statement or direct evidence.

主题笔记

(1).中国译典 constructive implicit

a.

建设的，建设性的;

扩展解释：

a.1. 建设性的;积极的;有助益的2. 结构上的构造上的3. 【律】推定的

n. 【农业】

建设的,建设性的,作图的

adj. 【化学】

建设性的,建筑的,相长的

a.

①含蓄的，内含的;

扩展解释：

a.1. 不言明的;含蓄的,2. 内含的;固有的[(+in)]3. 无疑问的;无保留的;绝对的[B]4. 【废】缠绕的

adj. 【法律专业】

暗示

adj. 【化学】

含蓄的,绝对的

【海运】

隐含的，不明显的含蓄的，隐晦的绝对的

网络相关资料看看别人怎么说

网络相关图 constructive implicit

组词比对 constructive implicit