通译比典:cynical与doubtful之间的辨析

cynical 对比 doubtful

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 cynical doubtful

adj.

愤世嫉俗的;悲观的;恶意的

扩展解释：

3.(大写)犬儒主义的

N/A

a.1. 愤世嫉俗的;怀疑人间有真诚善意的;悲观的[(+about)]2. 挖苦的,冷嘲的

①怀疑的；疑惑的；不能确定的;

扩展解释：

a.1. 怀疑的,疑惑的[F][(+about/of)][+wh-]2. 可疑的,令人生疑的3. 含糊的,不明确的;难以预测的,4. (名声等)不好的

n. 【经贸】

含糊的,怀疑的,可疑的,有疑问的

(2).维基词典 cynical doubtful

Of or relating to the belief that human actions are motivated only or primarily by base desires or selfishness.

Skeptical of the integrity, sincerity, or motives of others.

Bitterly or jadedly distrustful or contemptuous; mocking.

Showing contempt for accepted moral standards by one’s actions.

Like the actions of a snarling dog, especially in reference to facial nerve paralysis.

Subject to, or causing doubt.

Experiencing or showing doubt, sceptical.

Undecided or of uncertain outcome.

Fearsome, dreadful.

Improbable or unlikely.

Suspicious, or of dubious character.

Unclear or unreliable.

A doubtful person or thing.

(3).牛津词典 cynical doubtful

believing that people are motivated purely by self-interest; distrustful of human sincerity or integrity

doubtful as to whether something will happen or whether it is worthwhile

contemptuous; mocking

concerned only with one’s own interests and typically disregarding accepted standards in order to achieve them

(4).韦伯斯特词典 cynical doubtful

Not settled in opinion; undetermined; wavering; hesitating in belief; also used, metaphorically, of the body when its action is affected by such a state of mind; as, we are doubtful of a fact, or of the propriety of a measure.

Admitting of doubt; not obvious, clear, or certain; questionable; not decided; not easy to be defined, classed, or named; as, a doubtful case, hue, claim, title, species, and the like.

Characterized by ambiguity; dubious; as, a doubtful expression; a doubtful phrase.

Of uncertain issue or event.

Fearful; apprehensive; suspicious.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cynical vs misanthropic

Cynical vs Sarcastic_and_Skeptical

doubtful vs cynical

doubtful vs dubious

doubtful vs problematic

doubtful vs questionable

pessimistic vs cynical

sarcastic vs cynical

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

简典