通译比典:decease与death之间的辨析

【Death】 , 【decease】 , 【demise】 , 【passing】 denote the end or the ending of life.

【Death】 is the general word and is used for the termination of plants and animals as well as of men and also of inanimate things marked by continuity or development.

【Decease】 and 【demise】 apply only to human beings except in figurative use. 【Decease】 is preferred in legal context but in ordinary use conveys a slightly euphemistic or rhetorical quality. 【Demise】 in literal use has become somewhat pompous or affected.

In figurative use it frequently lacks such connotation.

【Passing】 is a euphemism for the 【death】 of a person.

主题笔记

(1).中国译典 decease death

n.

死亡 (＝death);

vi.

死亡

扩展解释：n. 【计算机】

亡故

n.

1. 死亡[U]vi.1. 亡故

【医学】【中医】

死亡,亡故,死亡

n.

①[U][C]死，死亡；死亡的状态；(烧、杀、处...)死;

图典解说

Symbol placed before a date denoting a person’s year of .

扩展解释：【医学】【中医】

死,死亡

n.

1. 死,死亡[C][U]2. 致死的原因[C][(+of)]3. 毁灭,破灭,结束[U][S]4. (常大写)死神[U]

n. 【法律专业】

死 ,死亡

n. 【水利】

死亡,毁灭

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? D ? Di ? Die

1.'die' 和'dead' 和'death' 和'died' 和有什么不一样？ | HiNative

2016年4月19日 — die 和 dead 和 death 和 died 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 can you tell me what is the difference between die, died,?...

4 個答案? · ?2 票:?'Die' is a verb.

I die. You die. Everyone dies.

'Dead' is an adjective, the state of ...

网络相关图 decease death

组词比对 decease death