通译比典:deem与dim之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 deem dim

vi.

想，相信

vt.

[正式]相信；以为，认为;

扩展解释：vt.

[W]1. 认为,以为;视作[+(that)][O8][O9]vi.[W]1. 持某种看法,作某种评价

vi.

想,以为,相信

a.

①(指光线声音等)暗淡，朦胧；熹微；隐约；模糊;

vt. & vi.

(使...)暗淡；(使...)模糊；(使...)朦胧;

扩展解释：

a.1. 微暗的;暗淡的,2. 模糊的,朦胧的,3. (眼睛)模糊的,看不清楚的,4. 【口】头脑迟钝的,5. 悲观的,怀疑的,vt.1. 使变暗淡;使变模糊,vi.1. 变暗淡;变模糊

n. 【机械】

数字输入选择

【机动车】

迪姆

【电脑术语】

颜色变浅[淡];= Data Interpretation Module,数据解释模块; = DIMension, 尺寸，大小；维，维数度；【数】量纲，因次

adj. 【化学】

昏暗的,不亮的,无光泽的,迟钝的;汽车小光灯

(2).维基词典 deem dim

To judge, to pass doom, to sentence.

To decree.

To dispense (justice); to administer (law).

To hold in regard as being; to according to one’s account.

To think, judge, or have or hold as an opinion; to decide or believe on consideration; to suppose.

An surmise.

Not bright or colorful.

Not smart or intelligent.

Indistinct, hazy or unclear.

Disapproving, unfavorable: rarely used outside the phrase take a dim view of.

Dimness.

To make something less bright.

To become darker.

To render dim, obscure, or dark; to make less bright or distinct; to take away the luster of; to darken; to dull; to obscure; to eclipse.

To deprive of distinct vision; to hinder from seeing clearly, either by dazzling or clouding the eyes; to darken the senses or understanding of.

(3).韦伯斯特词典 deem dim

To decide; to judge; to sentence; to condemn.

To account; to esteem; to think; to judge; to hold in opinion; to regard.

To be of opinion; to think; to estimate; to opine; to suppose.

To pass judgment.

Opinion; judgment.

Not bright or distinct; wanting luminousness or clearness; obscure in luster or sound; dusky; darkish; obscure; indistinct; overcast; tarnished.

Of obscure vision; not seeing clearly; hence, dull of apprehension; of weak perception; obtuse.

To render dim, obscure, or dark; to make less bright or distinct; to take away the luster of; to darken; to dull; to obscure; to eclipse.

To deprive of distinct vision; to hinder from seeing clearly, either by dazzling or clouding the eyes; to darken the senses or understanding of.

To grow dim.

网络相关资料看看别人怎么说

https://theses.lib.polyu.edu.hk ? bitstream

1.Copyright Undertaking - PolyU Electronic Theses

由邢杰著作2010 — 两节中详细阐述狄更斯何以区别于林译中众多其他的源作者，构成合适的研. 究对象。 ... how those dim old judges and doctors wouldn't have cared for Dora if.

210 頁

https://web-userdata.oss-cn-beijing.aliyuncs.com ? n...

1.B 细胞淋巴瘤

、BCL2-滤泡、膜联蛋白A1 和CD103-（区别于毛细胞白血病）同时表达IgM 和 ... dim or no expression of CD20 and strong expression of CD30 and CD15.

267 頁

网络相关图 deem dim

组词比对 deem dim