通译比典:deluxe与luxury之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 deluxe luxury

adj.

豪华的;高级的

扩展解释：vt. 【建筑工程】

华美的,华丽的,质量高的

N/A

奢华的,; 豪华地

n.

①[U]奢侈；奢华；豪华;

扩展解释：n.

1. 奢侈,奢华[U]2. 奢侈品[C]3. 享受;乐趣[U][C]

n.

奢侈,丰富

n. 【机械】

美食,美衣

(2).维基词典 deluxe luxury

Very fine in quality or luxurious.

Very wealthy and comfortable surroundings.

Something desirable but expensive.

Something very pleasant but not really needed in life.

very expensive

not essential but desirable and enjoyable and indulgent.

Pertaining to the top-end market segment for mass production mass market vehicles, above the premium market segment.

(3).牛津词典 deluxe luxury

a state of great comfort or elegance, especially when involving great expense

an inessential, desirable item which is expensive or difficult to obtain

a pleasure obtained only rarely

luxurious or of the nature of a luxury

(4).韦伯斯特词典 deluxe luxury

impressively expensive; notably exceeding typical price or quality.

especially elegant and sumptuous; of the highest quality; as, a deluxe car; deluxe accommodations.

A free indulgence in costly food, dress, furniture, or anything expensive which gratifies the appetites or tastes.

Anything which pleases the senses, is not necessary for life, and is also costly, or difficult to obtain; an expensive rarity; as, silks, jewels, and rare fruits are luxuries; in some countries ice is a great luxury. Contrasted to necessity.

Lechery; lust.

Luxuriance; exuberance.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? D ? De ? Deluxe

1.'deluxe' 和'luxury' 和有什么不一样？

2020年10月25日 — deluxe的同义词. ... deluxe 和 luxury 有什么区别？ ... The celebrity lived in luxury with expensive jewelry, nice cars, and a fancy house.

1 個答案? · ?0 票:?They are almost the same.

Deluxe can mean large, grand, or upgraded.

Example:
I stayed in the deluxe suite of the hotel. It was very large and ...

网络相关图 deluxe luxury

组词比对 deluxe luxury

luxury liner

豪华客船

属类：简明汉英词典

deluxe liner

豪华衬里

属类：机械模具