通译比典:depository与depositary之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 depository depositary

n.

①寄存处；仓库;

扩展解释：【现代商务】

受托人,存储机构,存放处,保管人

N/A

章程)保存人(国、机构)

n. 【法律专业】

保管方 ,保管机关,保管人,寄存处

n. 【化学】

仓库,受托人

n.

贮藏所;受托者;保管者

n.

受托人;保管人;保管室

扩展解释：n. 【法律专业】

保存者 ,保管方,保管机关,仓储者,仓储保管人,寄存处

n.

保管处

n. 【化学】

受托人,保管人,储藏所

【海运】

保管人，受托人仓库，存放处，贮藏所

(2).维基词典 depository depositary

A place where something is deposited, as for storage, safekeeping{{,}} or preservation; a repository.

A trustee; a depositary.

Acting as the trusted recipient of a deposit

One who receives a deposit in trust

A place where deposits are kept

(3).牛津词典 depository depositary

a person to whom something is lodged in trust

(of a share or receipt) representing a share in a foreign company. The depositary share or receipt is traded on the stock exchange of the investor’s country rather than the actual share, which is deposited in a foreign bank.

(4).韦伯斯特词典 depository depositary

A place where anything is deposited for sale or keeping; as, warehouse is a depository for goods; a clerk’s office is a depository for records.

One with whom something is deposited; a depositary.

One with whom anything is lodged in the trust; one who receives a deposit; - the correlative of depositor.

A storehouse; a depository.

One to whom goods are bailed, to be kept for the bailor without a recompense.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.hankunlaw.com ? newsAndInsights

1.与新经济同行！回归新路径系列之一：CDR 初探 - 汉坤律师 ...

2018年3月7日 — 存托凭证（Depository Receipt）是指在某一国家或地区证券市场上发行与交易的可 ... 机构一般由商业银行担任，也称为存托银行（Depositary Bank）。

7 頁

http://docs.static.szse.cn ? aboutus ? secuities ? daily

1.存托凭证持有人保护机制比较研究 - 深圳证券交易所

Abstract: The protection of depository receipt holders involves many problems such as ... 而在美国存托凭证(American Depositary Receipts， ... 行了区别对待.

7 頁

https://www.meritsandtree.com ? news ? 证券资本...

1.证券资本市场Securities Capital Market - 植德律师事务所

The laws of the State of New York govern the deposit agreement and the ADSs. ... 上市公司区别于其他一般有限公司或股份有限公司的最大特点是其股票的高流动性（?...

52 頁

网络相关图 depository depositary

组词比对 depository depositary