通译比典:different与divergent之间的辨析

【Different】 , 【diverse】 , 【divergent】 , 【disparate】 , 【various】 are comparable when they are used to qualify plural nouns and mean not identical or alike in kind or character.

【Different】 often implies little more than distinctness or separateness. Sometimes, however, it implies contrast or contrariness.

【Diverse】 is stronger and implies marked difference and decided contrast.

【Divergent】 implies movement apart or along 【different】 courses and usually connotes the impossibility of an ultimate meeting, combination, or reconciliation.

【Disparate】 implies absolute or essential difference, often as between incongruous or incompatible elements.

【Various】 (see also MANY) commonly lays stress on the number of sorts or kinds.

主题笔记

(1).中国译典 different divergent

a.

①不同的；相异的;

扩展解释：adj. 【法律专业】

差别 ,异

adj. 【机械】

差动,微分的

N/A

a.1. 不同的[(+from/than/to)]2. 个别的,另外的,3. 各种的,4. 【口】与众不同的,特别的

【海运】

不同的，差异的，各色各样的

a.

①分歧的；差异的;

扩展解释：

相异的,; 发散的

【海运】

发散的，发射的，扩散的，渐扩的

adj. 【机械】

发散,分散

adj. 【化学】

分歧的,发散的,离散的

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? D ? Di ? Divergence

1.'divergence' 和'difference' 和有什么不一样？ | HiNative

2019年9月16日 — divergence的同义词. ... divergence 和 difference 有什么区别？ ... There is a 'divergence' when one thing becomes two different things.

1 個答案? · ?0 票:?There is a 'difference' when two things are not the same. There is a 'divergence' when one thing becomes two different things.

Difference:
There ...

https://zh.hinative.com ? D ? Di ? Divergence

1.'divergence' 和'difference' 和有什么不一样？ | HiNative

2019年9月16日 — divergence的同义词. ... divergence 和 difference 有什么区别？ ... There is a 'divergence' when one thing becomes two different things.

1 個答案? · ?0 票:?There is a 'difference' when two things are not the same. There is a 'divergence' when one thing becomes two different things.

Difference:
There ...

https://chinese.stackexchange.com ? what...

1.What's the difference between 差異and 差別? - Chinese ...

unlikeness in social structure 男女差别disparity between men and women 毫无差别。 There is no difference at all. 二者之间差别很大。 There is a world of?...

3 個答案? · ?4 票:?Both 差異 and 差別 mean 'difference'
? 差異 = (physical) difference
? 差別 = (physical ...

网络相关图 different divergent

组词比对 different divergent