通译比典:done与finished之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 done finished

vt. & vi.

①[完成时]做完;

扩展解释：【计算机】

vb. 做;adj.已完成的(疲倦极了的,烧熟的)

【化学】

vbl.做;已完成的,疲倦极了的,烧熟的,受了骗的

N/A

a.[Z][F]1.完成了的,做完的[(+with)]2.累坏的[(+for/in)]3.煮熟的4.合乎礼仪的

a.

①完成的；完结的;

扩展解释：【化学】

vbl.完成,修整,用完;完成的,完美

N/A

结束了的,; 精致完美的,; 完蛋了的

n. 【机械】

完成的,光制的

【海运】

结束的完工的精加工过的，光制的抛光过的，磨光过的

(2).维基词典 done finished

Ready, fully cooked.

Having completed or finished an activity.

Being exhausted or fully spent.

Without hope or prospect of completion or success.

Fashionable, socially acceptable, tasteful.

inflection of do||past|part

Used in forming the perfective aspect; have.

plural simple present form of do

clipping of methadone

Processed or perfected.

Completed; concluded; done.

Done for; doomed; used up.

(3).韦伯斯特词典 done finished

p. p. from Do, and formerly the infinitive.

It is done or agreed; let it be a match or bargain; - used elliptically.

Given; executed; issued; made public; - used chiefly in the clause giving the date of a proclamation or public act.

Polished to the highest degree of excellence; complete; perfect; as, a finished poem; a finished education.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.大家觉得英文Complete和Finished的区别在哪里？ - 知乎

2017年7月2日 — 一、这两个词汇都作为动词时，均含“完成”的意思。这两个词在很多情况下可以通用，如： 1. The writer has completed / finished his novel. 这个作家已经?...

3 個答案? · ?最佳解答:?complete, finish这两个单词，很多人都知道它们用作动词，其实complete还可以作 ...

have sth done与have done sth 有什么区别，再用法上，意思上？

2022年4月30日

have been doing 这3 种时态？ - 知乎

2015年12月5日

「This chicken is done cooking.」中，最后为什么要用 - 知乎

2021年2月9日

are you done ？和have you finished？有什么区别？ - 知乎

2021年1月9日

www.zhihu.com 的其他相關資訊

https://zh.hinative.com ? L ? L

1.’l finish’ 和’I’m finished’ 和有什么不一样？ | HiNative

2015年10月6日 — I am finished ’ is used when you complete a task so like ’ もう掃除してある----> I finished cleaning (already completed) . ’ I finish’ would?...

5 個答案? · ?0 票:?’I still need to finish my homework.’(homework isn’t complete yet)
’I’m finished.(with my homework)’

网络相关图 done finished

组词比对 done finished