通译比典:ecstasy与euphoria之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 ecstasy euphoria

n.

狂喜，出神；入迷;

扩展解释：n.

[U][C]1. 狂喜;出神;入迷[(+of/over)]2. (宗教的)入迷状态,3. 合成迷幻药

【医学】【中医】

入迷,精神昏迷

n.

安乐感，陶醉，陶醉感

扩展解释：n. 【医学】【医学】

精神愉快,龙眼属

n.

心情愉快;兴奋

(2).维基词典 ecstasy euphoria

Intense pleasure.

A state of emotion so intense that a person is carried beyond rational thought and self-control.

A trance, frenzy, or rapture associated with mystic or prophetic exaltation.

Violent emotion or distraction of mind; excessive grief from anxiety; insanity; madness.

The drug MDMA, a synthetic entactogen of the methylenedioxyphenethylamine family, especially in a tablet form.

A state in which sensibility, voluntary motion, and (largely) mental power are suspended; the body is erect and inflexible; but the pulse and breathing are not affected.

To experience intense pleasure.

To cause intense pleasure in.

An excited state of joy; a feeling of intense happiness.

(3).牛津词典 ecstasy euphoria

a feeling or state of intense excitement and happiness

(4).韦伯斯特词典 ecstasy euphoria

The state of being beside one’s self or rapt out of one’s self; a state in which the mind is elevated above the reach of ordinary impressions, as when under the influence of overpowering emotion; an extraordinary elevation of the spirit, as when the soul, unconscious of sensible objects, is supposed to contemplate heavenly mysteries.

Excessive and overmastering joy or enthusiasm; rapture; enthusiastic delight.

Violent distraction of mind; violent emotion; excessive grief of anxiety; insanity; madness.

A state which consists in total suspension of sensibility, of voluntary motion, and largely of mental power. The body is erect and inflexible; the pulsation and breathing are not affected.

To fill ecstasy, or with rapture or enthusiasm.

a strong pleasant feeling of well-being or happiness; it is often caused by attainment of a desired goal or other incident of accomplishment, but may irrationally accompany a pathological manic state.

网络相关资料看看别人怎么说

http://file02.static.xieshou.org ? aids ? 2015/12/01

1.药物滥用与艾滋病的流行

2015年12月1日 — 应注意与“药物不合理使用” (drug misuse)相. 区别 ... MDMA/ecstasy的毒品(Para-Methoxymethamphetamine,. PMMA)。 ... 欣快Euphoria.

27 頁

http://cdn.gre-edu.com ? ...

1.GRE 真题六选二同义词汇总（5 天任务版）

不可或缺的 lionize eulogize. 崇拜，把…视为名人 ecstasy euphoria. 狂喜 momentary evanescent. 短暂的 impartial evenhanded, disinterested, fair, detachment.

21 頁

https://zh.hinative.com ? questions

1.'rapture (noun)' 和'elation' 和有什么不一样？ | HiNative

2016年5月17日 — ... being transported by this lofty emotion ( euphoria and ecstasy), that it's not very normal, ... rapture (noun) 和 elation 有什么区别？

1 個答案? · ?1 票:?Since this is a very controversial topic, you will find so many different and often contradicting answers online that I hesitate to tell you anything, ...

网络相关图 ecstasy euphoria

组词比对 ecstasy euphoria