通译比典:effective与efficacious之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 effective efficacious

a.

①有效的，效应的;

扩展解释：adj.

有效的,实际的,显著的;硬币,现役作战部队

N/A

a.1. 有效的[(+against/in)][+to-v],2. (法律等)生效的,起作用的[Z],3. 给人深刻印象的,有力的,4. 实际的,事实上的[Z],5. 有战斗力的[Z],n.1. 实际可作战的部队(或士兵)[P]

n. 【机械】

有效的,有用的

a.

(尤指医药，不指人)有效的；灵验的;

扩展解释：

1. 有效的

adj.

有效的,效力大的,灵验的

(2).维基词典 effective efficacious

Having the power to produce a required effect or effects.

Producing a decided or decisive effect.

Efficient, serviceable, or operative, available for useful work.

Actually in effect.

Having no negative coefficients.

Effective; possessing efficacy. from 1520s

(3).韦伯斯特词典 effective efficacious

Having the power to produce an effect or effects; producing a decided or decisive effect; efficient; serviceable; operative; as, an effective force, remedy, speech; the effective men in a regiment.

That which produces a given effect; a cause.

One who is capable of active service.

Specie or coin, as distinguished from paper currency; - a term used in many parts of Europe.

The serviceable soldiers in a country; an army or any military body, collectively; as, France’s effective.

Possessing the quality of being effective; productive of, or powerful to produce, the effect intended; as, an efficacious law.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? E ? Ef ? Efficacious

1.'efficacious' 和'effective ' 和有什么不一样？ | HiNative

2019年6月18日 — Ginger is an efficacious remedy for an upset stomach.的同义词. ... efficacious 和 effective 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

1 個答案? · ?1 票:?Effective: Powerful in effect; producing a notable effect; effectual.

Use effective to describe something that produces a definite effect or result. ...

https://zh.hinative.com ? E ? Ef ? Efficacious

1.'efficacious' 和'effective ' 和有什么不一样？ | HiNative

2019年6月18日 — Ginger is an efficacious remedy for an upset stomach.的同义词. ... efficacious 和 effective 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

1 個答案? · ?1 票:?Effective: Powerful in effect; producing a notable effect; effectual.

Use effective to describe something that produces a definite effect or result. ...

网络相关图 effective efficacious

组词比对 effective efficacious