通译比典:efficacy与efficiency之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 efficacy efficiency

n.

效能；灵验;

扩展解释：n.

1. 效力,功效[U]

【医学】【中医】

疗效,功效,作用

n.

①效率;

扩展解释：【消防】

【消】效能<一支消防队的能力, 取决于其人员, 组织, 训练和设备>，效率

【医学】【中医】

效率,效力

【电脑术语】【术语缩写】

效率，有效系数

【电脑术语】【术语缩写】

效率，效能，实力

n.

[U]1. 效率;效能;功效,2. 【物】效率

n. 【医学】【医学】

功效,效力

(2).维基词典 efficacy efficiency

Ability to produce a desired effect under ideal testing conditions.

Degree of ability to produce a desired effect.

The extent to which time is well used for the intended task.

The quality of producing an effect or effects.

The extent to which a resource, such as electricity, is used for the intended purpose; the ratio of useful work to energy expended.

A one-room apartment.

(3).牛津词典 efficacy efficiency

the ability to produce a desired or intended result

(4).韦伯斯特词典 efficacy efficiency

Power to produce effects; operation or energy of an agent or force; production of the effect intended; as, the efficacy of medicine in counteracting disease; the efficacy of prayer.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? E ? Ef ? Efficacy

1.’efficacy’ 和’efficiency’ 和有什么不一样？ | HiNative

2015年10月22日 — Efficiency means how little of the thing is necessary to produce a large effect (how efficient it is).的同义词.

1 個答案? · ?2 票:?Efficacy means how powerful something is (how big an effect it produces).

Efficiency means how little of the thing is necessary to produce a large effect ...

网络相关图 efficacy efficiency

组词比对 efficacy efficiency