通译比典:entreprise与enterprise之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).维基词典 entreprise enterprise

archaic form of enterprise

A company, business, organization, or other purposeful endeavor.

An undertaking, venture, or project, especially a daring and courageous one.

A willingness to undertake new or risky projects; energy and initiative.

An active participation in projects.

To undertake an enterprise, or something hazardous or difficult.

To undertake; to begin and attempt to perform; to venture upon.

To treat with hospitality; to entertain.

(2).牛津词典 entreprise enterprise

a project or undertaking, especially a bold or complex one

initiative and resourcefulness

a business or company

entrepreneurial economic activity

(3).韦伯斯特词典 entreprise enterprise

That which is undertaken; something attempted to be performed; a work projected which involves activity, courage, energy, and the like; a bold, arduous, or hazardous attempt; an undertaking; as, a manly enterprise; a warlike enterprise.

Willingness or eagerness to engage in labor which requires boldness, promptness, energy, and like qualities; as, a man of great enterprise.

To undertake; to begin and attempt to perform; to venture upon.

To treat with hospitality; to entertain.

To undertake an enterprise, or something hazardous or difficult.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.《星际迷航》里柯克的飞船到底叫企业号还是进取号？ - 知乎

2015年12月5日 — 法语entreprise 上面这个词的名词形式：（从事的）事业，企业。法语里这个名词形式的意思和英语是基本一样的。所以因为法语的entrepredre推到出英语的enterprise不应该?...

29 個答案? · ?最佳解答:?进取号是正确的。企业号是错误的。这个名字来源于法国的一艘船，之后命 ...

Firm 对应中文分别是什么？在中 ...

2016年1月9日

中国把Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？

2016年2月27日

普华永道的risk assurance和consulting的risk advisory区别在哪 ...

2019年3月11日

www.zhihu.com 的其他相關資訊

网络相关图 entreprise enterprise

组词比对 entreprise enterprise