通译比典:evoke与invoke之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 evoke invoke

vt.

引起；唤起;

扩展解释：v. 【法律专业】

移送

vt.

唤起,移交,制定出

vt.

1. 唤起(记忆等);引起,2. 召(魂)

vt.

①祈求(神灵保佑等)；用符咒召唤;

扩展解释：v. 【法律专业】

行使 ,实行 ,引起,援引

【电脑术语】

【动】调用，请求；【WIN】激活

vt. 【化学】

恳求,发动,援引

vt.

1. 祈求(神等)庇护,乞灵于2. 以法术咒语招(鬼怪等)3. 恳求,祈求,乞求[(+on/upon)]4. 诉诸(法律等);行使(法权等),5. 唤起;引起;造成

(2).维基词典 evoke invoke

To call out; to draw out or bring forth.

To cause the manifestation of something (emotion, picture, etc.) in someone’s mind or imagination.

To call upon (a person, especially a god) for help, assistance or guidance.

To appeal for validation to a (notably cited) authority.

To conjure up with incantations.

To bring about as an inevitable consequence.

To solicit, petition for, appeal to a favorable attitude.

To cause (a program or subroutine) to execute.

(3).韦伯斯特词典 evoke invoke

To call out; to summon forth.

To call away; to remove from one tribunal to another.

To call on for aid or protection; to invite earnestly or solemnly; to summon; to address in prayer; to solicit or demand by invocation; to implore; as, to invoke the Supreme Being, or to invoke His and blessing.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.tl80.cn ? article

1.援引(invoke)和唤起(evoke)的区别 - tl80互动问答网

2020年10月13日 — Invoke和evoke是英语学习者经常误用的两个动词。然而，invoke和evoke在意义和用法上有很大的区别。召唤意味着把某物带给有意识的头脑，而召唤意味着在?...

动词invoke比invoke更直接、更活跃。： Evoke不...

调用意味着请求某物，特别是援助或援助。：唤起...

Invoke指的是一种故意的行为。：唤起是指自发...

https://www.tl80.cn ? article

1.援引(invoke)和唤起(evoke)的区别 - tl80互动问答网

2020年10月13日 — Invoke和evoke是英语学习者经常误用的两个动词。然而，invoke和evoke在意义和用法上有很大的区别。召唤意味着把某物带给有意识的头脑，而召唤意味着在?...

动词invoke比invoke更直接、更活跃。： Evoke不...

调用意味着请求某物，特别是援助或援助。：唤起...

Invoke指的是一种故意的行为。：唤起是指自发...

网络相关图 evoke invoke

组词比对 evoke invoke

to evoke;to kick up;to arouse;to play on sth.;to prompt;to excite;to raise;to enkindle;to stir up

激起

属类：简明汉英词典

QIN-HAN: oxtail-haired court gentleman(a court attendant assigned on ad hoc basis to ride horseback at the head of an imperial procession with disheveled hair hanging down his back resembling an oxtail to invoke the spirit of a legendary ox)

旄头郎

属类：称谓语