通译比典:expressive与eloquent之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 expressive eloquent

a.

[与 of 连用]表现的；富于表情的；意味深长的;

扩展解释：adj.

表现的,表示的,富于表情的

N/A

a.1.表现的;表达...的[(+of)]2.表情丰富的;意味深长的

a.

①雄辩的；有说服力的;

扩展解释：

雄辩的,有说服力的; 富于表现的

adj.

雄辩的,有口才的,富于表情的

(2).维基词典 expressive eloquent

Effectively conveying thought or feeling.

Any word or phrase that expresses (that the speaker, writer, or signer has) a certain attitude toward or information about the referent.

A word or phrase, belonging to a distinct word class or having distinct morphosyntactic properties, with semantic symbolism (for example, an onomatopoeia), variously considered either a synonym, a hypernym or a hyponym of ideophone.

fluently persuasive and articulate

effective in expressing meaning by speech

(3).韦伯斯特词典 expressive eloquent

Serving to express, utter, or represent; indicative; communicative; - followed by of; as, words expressive of his gratitude.

Full of expression; vividly representing the meaning or feeling meant to be conveyed; significant; emphatic; as, expressive looks or words.

Having the power of expressing strong emotions or forcible arguments in an elevated, impassioned, and effective manner; as, an eloquent orator or preacher.

Adapted to express strong emotion or to state facts arguments with fluency and power; as, an eloquent address or statement; an eloquent appeal to a jury.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.ustest.cn ? content ? system ? document

1.6476e6ef-4832-4b3a-956f-101c7e0e557a.pdf - 美中优试

2020年3月18日 — 例句，会在例句英文结尾处以“（TEM-4）”的形式加以注明，以区别于. 其他例句。 ... 答案为D。empathic为“断然的，有力的”；eloquent为“雄辩的”；.

634 頁

网络相关图 expressive eloquent

组词比对 expressive eloquent