通译比典:fabricate与manufacture之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 fabricate manufacture

vt.

①制配；组合;

扩展解释：v. 【法律专业】

捏造 ,虚构,编造 ,制造

vt.

组装,; 伪造

【海运】

(用标准部件)组合，构造伪造制造，建造，装配，组合用组装法建造

n.

①[U](工业)制造；制造业;

vt.

①(大量)制造;

扩展解释：n. 【机械】

制造,产品

vt. 【计算机】

制造;n.制造业(制品,工厂)

【法律专业】

出产 ,制,制造;生产

vt.

1. (大量)制造,加工[(+from/into)]2. 捏造,虚构(证据、借口等),3. 粗制滥造(文艺作品等),vi.1. 制造,n.1. (大量)制造[U]2. 制造业[U]3. 制品,产品[P]4. (文艺作品等的)粗制滥造[U]

n. 【化学】

制造,制造业,制品,工厂,制造厂,制造品

(2).维基词典 fabricate manufacture

To form into a whole by uniting its parts; to construct; to build.

To form by art and labor; to manufacture; to produce.

To invent and form; to forge; to devise falsely.

To cut up an animal as preparation for cooking, particularly used in reference to fowl.

The action or process of making goods systematically or on a large scale.

Anything made, formed or produced; product.

The process of such production; generation, creation.

To make things, usually on a large scale, with tools and either physical labor or machinery.

To work (raw or partly wrought materials) into suitable forms for use.

To fabricate; to create false evidence to support a point.

(3).牛津词典 fabricate manufacture

invent (something) in order to deceive

construct or manufacture (an industrial product), especially from prepared components

make (something) on a large scale using machinery

(of a living thing) produce (a substance) naturally

make or produce (something abstract) in a merely mechanical way

invent (evidence or a story)

the making of articles on a large scale using machinery

a specified branch of industry

manufactured articles

(4).韦伯斯特词典 fabricate manufacture

To form into a whole by uniting its parts; to frame; to construct; to build; as, to fabricate a bridge or ship.

To form by art and labor; to manufacture; to produce; as, to fabricate woolens.

To invent and form; to forge; to devise falsely; as, to fabricate a lie or story.

The operation of making wares or any products by hand, by machinery, or by other agency.

Anything made from raw materials by the hand, by machinery, or by art, as cloths, iron utensils, shoes, machinery, saddlery, etc.

To make (wares or other products) by hand, by machinery, or by other agency; as, to manufacture cloth, nails, glass, etc.

To work, as raw or partly wrought materials, into suitable forms for use; as, to manufacture wool, cotton, silk, or iron.

To be employed in manufacturing something.

网络相关资料看看别人怎么说

网络相关图 fabricate manufacture

组词比对 fabricate manufacture

on manufacture

提出制造资料

属类：简明汉英词典

fabricate block

预制分段

属类：行业术语

to develop;to manufacture;to research and produce

研制

属类：简明汉英词典

fabricate block

预制分段

属类：行业术语

can manufacture

容器制造

属类：化学及生命科学

fabricate block

预制分段

属类：行业术语