通译比典:fairy与elf之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 fairy elf

n.

①小妖精；仙女;

扩展解释：n.

[C]1. 小妖精;仙女,2. 【美】【俚】(男性)同性恋者,a.1. 小妖精(似)的;仙女(似)的,2. 优雅的;小巧玲珑的,3. 幻想中的

adj.

精巧的,幻想中的

n.

小精灵，矮子，小淘气

扩展解释：【电脑术语】

【unix】可执行和连接格式

n.

[C]1. (神话中)淘气的小鬼,小精灵,2. 顽皮的小孩

(2).维基词典 fairy elf

The realm of faerie; enchantment, illusion.

A mythical being with magical powers, known in many sizes and descriptions, although often depicted in modern illustrations only as a small sprite with gauze-like wings, and revered in some modern forms of paganism.

An enchantress, or creature of overpowering charm.

A male homosexual, especially one who is effeminate.

A member of two species of hummingbird in the genus Heliothryx.

Like a fairy; fanciful, whimsical, delicate.

A luminous spirit presiding over nature and fertility and dwelling in the world of Álfheim (Elfland). Compare angel, nymph, fairy.

Any of the magical, typically forest-guarding races bearing some similarities to the Norse álfar (through Tolkien’s Eldar).

To twist into elflocks (of hair); to mat.

(3).牛津词典 fairy elf

a small imaginary being of human form that has magical powers, especially a female one

(4).韦伯斯特词典 fairy elf

Enchantment; illusion.

The country of the fays; land of illusions.

An imaginary supernatural being or spirit, supposed to assume a human form (usually diminutive), either male or female, and to meddle for good or evil in the affairs of mankind; a fay. See Elf, and Demon.

An enchantress.

Of or pertaining to fairies.

Given by fairies; as, fairy money.

An imaginary supernatural being, commonly a little sprite, much like a fairy; a mythological diminutive spirit, supposed to haunt hills and wild places, and generally represented as delighting in mischievous tricks.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.侏儒、矮人、地精、精怪、妖精等之间有什么区别？ - 知乎

2015年12月10日 — Elf 精灵：不用多解释了. Fairy 小仙子妖精：有强大法力的妖精，小，飞行，善良，不能繁殖，永生，可以穿梭时空往往有存在的特殊意义。宗上所述这些生物大多为胆小，?...

16 個答案? · ?最佳解答:?有的是翻译问题
Gnome

在《魔兽世界》国服叫侏儒，在《哈利波特》和《魔 ...

妖精和精灵这两个种族有什么区别？ - 知乎

2019年7月7日

请问精灵、妖精和妖怪的定义和区别是什么？ - 堕天奈落的回答

2021年10月19日

地精是精灵么？ - 知乎

2016年2月26日

精灵有哪些亚种? - 知乎

2019年8月13日

www.zhihu.com 的其他相關資訊

网络相关图 fairy elf

组词比对 fairy elf