通译比典:fantasy与fantastic之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 fantasy fantastic

n.

①[C]幻想;

扩展解释：n.

[U][C]1. 空想;幻想;梦想,2. 空想的产物;幻想作品,3. 【音】幻想曲

n. 【计算机】

幻想出来的东西

a.

①奇异的；稀奇古怪的;

adj.

极好的;极出色的；了不起的

扩展解释：

a.1. 想像中的,想像出来的,2. 奇异的;古怪的,3. (计划等)不现实的;荒唐的;荒诞的,4. 极大的;难以置信的,惊人的,5. 【口】极好的,了不起的

adj.

幻想的,奇异的

(2).维基词典 fantasy fantastic

That which comes from one’s imagination.

The literary genre generally dealing with themes of magic and the supernatural, imaginary worlds and creatures, etc.

A fantastical design.

The drug gamma-hydroxybutyric acid.

To fantasize (about).

To have a fancy for; to be pleased with; to like.

To imagine; to conceive mentally.

Existing in or constructed from fantasy; of or relating to fantasy; fanciful.

Not believable; implausible; seemingly only possible in fantasy.

Resembling fantasies in irregularity, caprice, or eccentricity; irregular; grotesque.

Wonderful; marvelous; excellent; extraordinarily good or great (used especially as an intensifier).

A fanciful or whimsical person.

(3).牛津词典 fantasy fantastic

the faculty or activity of imagining impossible or improbable things

a fanciful mental image, typically one on which a person often dwells and which reflects their conscious or unconscious wishes

an idea with no basis in reality

a genre of imaginative fiction involving magic and adventure, especially in a setting other than the real world.

denoting a competition or league in which participants select imaginary teams from among the players in a real sports league and score points according to the actual performance of their players

a fantasia.

imagine the occurrence of; fantasize about

(4).韦伯斯特词典 fantasy fantastic

Fancy; imagination; especially, a whimsical or fanciful conception; a vagary of the imagination; whim; caprice; humor.

Fantastic designs.

To have a fancy for; to be pleased with; to like; to fancy.

Existing only in imagination; fanciful; imaginary; not real; chimerical.

Having the nature of a phantom; unreal.

Indulging the vagaries of imagination; whimsical; full of absurd fancies; capricious; as, fantastic minds; a fantastic mistress.

Resembling fantasies in irregularity, caprice, or eccentricity; irregular; oddly shaped; grotesque.

A person given to fantastic dress, manners, etc.; an eccentric person; a fop.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? F ? Fa ? Fantastic

1.'fantastic' 和'fantasy' 和有什么不一样？ | HiNative

2020年10月13日 — Rarely means the same as fantasy- 'A fantastic narrative', 'A fantastic voyage'. ... fantastic 和 fantasy 有什么区别？如果难以说明的话，请教?...

1 個答案? · ?最佳解答:?Fantasy- noun, adjective. means something only in thoughts, usually good. Wishful thinking. Can also mean a style of fiction.

I want to be 7 feet tall, ...

网络相关图 fantasy fantastic

组词比对 fantasy fantastic