通译比典:feminine与girly之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 feminine girly

a.

①女性的；女人气的;

扩展解释：

a.1. 女性的,妇女的,2. 娇柔的,女孩子气的;适合于女子的,3. 【语】阴性的,a feminine noun,阴性名词,n.1. 女性,2. 【语】阴性;阴性词(或形式)

n. 【农业】

雌性的,具有雌性特征的

n. 【医学】【医学】

雌性的,女性的

adj.

衣着暴露的女子的;少女的.

(2).维基词典 feminine girly

Of or pertaining to the female gender; womanly.

Of or pertaining to the female sex; biologically female, not male.

Belonging to females; typically used by females.

Having the qualities stereotypically associated with women: nurturing, not aggressive.

Of, pertaining or belonging to the female grammatical gender, in languages that have gender distinctions.

That which is feminine.

A woman.

The feminine gender.

A word of the feminine gender.

Characteristic of a stereotypical girl, very effeminate, sweet; unmasculine.

Girl.

(3).牛津词典 feminine girly

characteristic of or appropriate to a girl or young woman

depicting or featuring nude or partially nude young women in erotic poses

a girl or young woman (often used as a term of address)

(4).韦伯斯特词典 feminine girly

Of or pertaining to a woman, or to women; characteristic of a woman; womanish; womanly.

Having the qualities of a woman; becoming or appropriate to the female sex; as, in a good sense, modest, graceful, affectionate, confiding; or, in a bad sense, weak, nerveless, timid, pleasure-loving, effeminate. (Pros.) See Female rhyme, under Female, a.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? G ? Gi ? Girly

1.'girly' 和'girlish' 和有什么不一样？

2016年5月17日 — girly 和 girlish 有什么区别？ ... but you can describe most people and things as girly if they are feminine and perhaps a little childish.

2 個答案? · ?2 票:?girly means someone's personality, or an item, is like a girl's or related to females ...

https://zh.hinative.com ? G ? Gi ? Girly

1.'girly' 和'girlish' 和有什么不一样？

2016年5月17日 — girly 和 girlish 有什么区别？ ... but you can describe most people and things as girly if they are feminine and perhaps a little childish.

2 個答案? · ?2 票:?girly means someone's personality, or an item, is like a girl's or related to females ...

https://www.zhibs.net ? ask ? question

1.漂亮的英文，漂亮的英文怎么写？ - iBS问答

2018年10月8日 — beautiful：比较正式，可以用于女孩子（girl）也可以用于女士（lady）美丽 ... Feminine/girly/womanly：女人味儿十足的、温柔的 “女神”英语怎么说？

漂亮的英文，漂亮的英文怎么写？? 表示漂亮的意思： handsome：这个漂亮是 ...

网络相关图 feminine girly

组词比对 feminine girly