通译比典:folklore与myth之间的辨析

folklore 对比 myth

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 folklore myth

民俗学，民间风俗，民间传说

扩展解释：n.

1. 民间传说,民俗;民俗学[U]

n. 【计算机】

民间故事

①[C](一篇)神话；(全部)神话;

扩展解释：n.

1. 神话[C][U]2. 虚构的人(或事物)[C]3. 没有事实根据的观点(或理论)[C]

(2).维基词典 folklore myth

The tales, legends and superstitions of a particular ethnic population.

A traditional story which embodies a belief regarding some fact or phenomenon of experience, and in which often the forces of nature and of the soul are personified; a sacred narrative regarding a god, a hero, the origin of the world or of a people, etc.

Such stories as a genre.

A commonly-held but false belief, a common misconception; a fictitious or imaginary person or thing; a popular conception about a real person or event which exaggerates or idealizes reality.

A person or thing held in excessive or quasi-religious awe or admiration based on popular legend

A person or thing existing only in imagination, or whose actual existence is not verifiable.

(3).韦伯斯特词典 folklore myth

Tales, legends, or superstitions long current among the people; the unwritten literature of a culture, such as stories, proverbs, riddles and songs.

A story of great but unknown age which originally embodied a belief regarding some fact or phenomenon of experience, and in which often the forces of nature and of the soul are personified; an ancient legend of a god, a hero, the origin of a race, etc.; a wonder story of prehistoric origin; a popular fable which is, or has been, received as historical.

A person or thing existing only in imagination, or whose actual existence is not verifiable.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

myth vs allegory

myth vs epic

myth vs fable

myth vs folklore

myth vs legend

myth vs parable

myth vs saga

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

neice vs niece

简典