通译比典:fortitude与fidelity之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 fortitude fidelity

n.

坚忍，刚毅;

扩展解释：n.

1. 坚忍;刚毅[U]

n.

不屈不挠,坚韧不拔,刚毅

n.

①忠诚;

扩展解释：n. 【法律专业】

尽职

n. 【化学】

忠实,逼真度,真实

n.

忠贞,; 尽责,; 精确,; 保真度

【海运】

忠实逼真度，(无线电)保真度

(2).维基词典 fortitude fidelity

Mental or emotional strength that enables courage in the face of adversity.

Physical strength.

Faithfulness to one’s duties.

Loyalty to one’s spouse or partner, including abstention from extramarital affairs.

Accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact.

The degree to which a system accurately reproduces an input.

(3).韦伯斯特词典 fortitude fidelity

Power to resist attack; strength; firmness.

That strength or firmness of mind which enables a person to encounter danger with coolness and courage, or to bear pain or adversity without murmuring, depression, or despondency; passive courage; resolute endurance; firmness in confronting or bearing up against danger or enduring trouble.

Faithfulness; adherence to right; careful and exact observance of duty, or discharge of obligations.

Adherence to the marriage contract.

网络相关资料看看别人怎么说

http://staff.ustc.edu.cn ? ~hyzhou ? 再要你命3000

1.使用说明：

【反】fidelity, allegiance, loyalty, piety 忠诚，虔诚 appall [E5pC:l]. 【考法1】 vt. ... 者的文章把两种胆固醇的区别弄得模糊不清. 【近】 obfuscate.

629 頁

http://www.wahvc.edu.cn ? __local

1.英语词根词缀记忆大全 - 皖西卫生职业学院

70.se-表示“分开，离开，区别开” secede 正式退出（组织）（se+cede 走→走开→退出） seclude 和别人隔离；隐居（se+clude 关闭→分开关→隐居的）.

92 頁

https://dr.ntu.edu.sg ? bitstream ? LongJian12

1.新加坡华商之文化资本的积累与转换 = Cultural capital ...

与他者相区别，诸如学历文凭、资格证书、行业执照等，表示对个体行动者 ... 一种具有'创新特色'的企业文化， ep '6F 精神( Family、 Friendliness 、 Fortitude、.

390 頁

网络相关图 fortitude fidelity

组词比对 fortitude fidelity