通译比典:fractious与factious之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 fractious factious

adj.

脾气不好的;易怒的;表示不满的;捣乱的

扩展解释：

难以对待的

a.

好搞派系的，好捣乱的

扩展解释：

好搞派别活动的; 源于派别的

(2).维基词典 fractious factious

given to troublemaking

irritable; argumentative; quarrelsome

Of, pertaining to, or caused by factions.

Given to or characterized by discordance or insubordination.

(3).牛津词典 fractious factious

(typically of children) irritable and quarrelsome

(of a group or organization) difficult to control; unruly

relating or inclined to dissension

(4).韦伯斯特词典 fractious factious

Apt to break out into a passion; apt to scold; cross; snappish; ugly; unruly; as, a fractious man; a fractious horse.

Given to faction; addicted to form parties and raise dissensions, in opposition to government or the common good; turbulent; seditious; prone to clamor against public measures or men; - said of persons.

Pertaining to faction; proceeding from faction; indicating, or characterized by, faction; - said of acts or expressions; as, factious quarrels.

网络相关资料看看别人怎么说

http://www.wahvc.edu.cn ? __local

1.英语词根词缀记忆大全 - 皖西卫生职业学院

discrete 分立的（dis 分开＋creet 区别→分开区别→不同的） ... factious a.搞派别的（faction 的形容词） factitious ... fractious a.

92 頁

http://staff.ustc.edu.cn ? ~hyzhou ? 再要你命3000

1.使用说明：

者的文章把两种胆固醇的区别弄得模糊不清. 【近】 obfuscate ... 【反】 facetious, frivolous, flip, flippant, playful 轻浮的 earshot [ ].

629 頁

http://jxz1.j9p.com ? lpwdcjmdz

1.总录

在这种情况下，词缀重读还是轻读往往可以作为区别派?词缀与原?词缀 ... 在常用词figure、figment、fiction和fictitious中，fig(ur)和fict是一对同源异形根。

808 頁

http://cdn.gre-edu.com ? ...

1.GRE 真题六选二同义词汇总（5 天任务版）

fractious. 躁动不安的 ... factious schism. 宗派的，派系的 admonish scold. 反对，批评，告诫 capture secure. 俘获 narcissism self-flattery. 自恋 decrepitude.

21 頁

网络相关图 fractious factious

组词比对 fractious factious