通译比典:fun与joke之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 fun joke

n.

①玩笑；嬉戏;

扩展解释：n. 【化学】

玩笑,娱乐,趣事;开玩笑

n.

[U]1. 娱乐,乐趣2. 玩笑,嬉戏,3. 有趣的人(或事物),a.1. 【美】有趣的,愉快的[B]vi.1. 【口】开玩笑;说笑

【服饰】

奋牌

n.

①笑话，玩笑；诙谐;

vi.

开玩笑;

vt.

戏弄...；开...的玩笑

扩展解释：n.

[C]1. 玩笑,戏谑,2. 笑柄,笑料,3. 无需认真对待的事情;轻松的事;容易的事,vi.1. 开玩笑[(+about/with)]I’m only joking.,我只是开玩笑而已。,vt.1. 开...的玩笑,戏弄

n.

笑话,笑柄,易如反掌的事情;说笑话,开玩笑

(2).维基词典 fun joke

amusement, enjoyment or pleasure

playful, often noisy, activity.

enjoyable, amusing

whimsical, flamboyant

To tease, kid, poke fun at, make fun of.

An amusing story.

Something said or done for amusement, not in seriousness.

The root cause or main issue, especially an unexpected one

A laughably worthless thing or person; a sham.

To do or say something for amusement rather than seriously.

(intransitive, followed by with) To dupe in a friendly manner for amusement; to mess with, play with.

To make merry with; to make jokes upon; to rally.

(3).牛津词典 fun joke

enjoyment, amusement, or light-hearted pleasure

a source of fun

playfulness or good humour

behaviour or an activity that is intended purely for amusement and should not be interpreted as having any serious or malicious purpose

amusing, entertaining, or enjoyable

(of a place or event) providing entertainment or leisure activities for children

joke or tease

(4).韦伯斯特词典 fun joke

Sport; merriment; frolicsome amusement.

Something said for the sake of exciting a laugh; something witty or sportive (commonly indicating more of hilarity or humor than jest); a jest; a witticism; as, to crack good-natured jokes.

Something not said seriously, or not actually meant; something done in sport.

To make merry with; to make jokes upon; to rally; to banter; as, to joke a comrade.

To do something for sport, or as a joke; to be merry in words or actions; to jest.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.amazon.cn ? ...

1.Forum Novelties Remote Control Fart Machine No. 2 Funny ...

2 Funny Gag Gift Joke Prank - 玩具- 亚马逊中国. ... 境外网站所在的原销售地的法律、法规、标准、规范和惯例等，因此可能在以下方面区别于在中国境内出售的商品：

用户评分： 3.5 颗星，最多 5 颗星 20 评论; 3.5 颗...

商品尺寸： ?15.24 x 12.7 x 5.08 cm; 226.8 克

网络相关图 fun joke

组词比对 fun joke