通译比典:gleam与glean之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 gleam glean

n.

①一线光线；微光；微弱的闪光;

vi.

闪烁；发闪光;

vt.

使发微光；使闪烁；隐约地闪现;

扩展解释：n.

微光,光彩;发光,反射光

n.

[C],1. 微光;闪光[(+of)],2. (情感等的)闪现,一丝[(+of)],vi.,1. 发微光;闪烁,2. 闪现;突然露出,ad.,1. 隐约可见地

vi.

①拾遗穗;

vt.

①拾(穗);

扩展解释：vt.

搜集,拾,发现

vt.

1. 点滴搜集(消息、材料等),2. 拾(落穗),vi.1. 拾落穗

(2).维基词典 gleam glean

a small or indistinct shaft or stream of light.

a glimpse or hint; an indistinct sign of something.

brightness or shininess; splendor.

To shine; to glitter; to glisten.

To be briefly but strongly apparent.

To disgorge filth, as a hawk.

To collect (grain, grapes, etc.) left behind after the main harvest or gathering.

To gather what is left in (a field or vineyard).

To implied difficulty, bit by bit.

To frugally accumulate resources from low-yield contexts.

A collection made by gleaning.

(3).韦伯斯特词典 gleam glean

To disgorge filth, as a hawk.

A shoot of light; a small stream of light; a beam; a ray; a glimpse.

Brightness; splendor.

To shoot, or dart, as rays of light; as, at the dawn, light gleams in the east.

To shine; to cast light; to glitter.

To shoot out (flashes of light, etc.).

To gather after a reaper; to collect in scattered or fragmentary parcels, as the grain left by a reaper, or grapes left after the gathering.

To gather from (a field or vineyard) what is left.

To collect with patient and minute labor; to pick out; to obtain.

To gather stalks or ears of grain left by reapers.

To pick up or gather anything by degrees.

A collection made by gleaning.

Cleaning; afterbirth.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.ustest.cn ? content ? system ? document

1.目录 - 美中优试

2020年3月18日 — 形式标注出来，以区别于其他例句。 ... 【例】We glean the related information from the study of legal documents. ... gleam［gli:m］n.

1,126 頁

http://www.wh-hust.com ? ziliaoxiazai

1.art. 1．（泛 - 专八报名

区别，. 辨别，有差别的对待adj.有区别的，有. 差别的，有识别力的 www.wh-hust.com ... gleam／gli:m／n．1．微光，闪光，一. 线光明2． ... glean／gli:n／y．

169 頁

网络相关图 gleam glean

组词比对 gleam glean