通译比典:gregarious与egregious之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 gregarious egregious

a.

①群集的；群居的;

扩展解释：

群居性的; 丛生的,; 合群的 ; 公证人;登记员

【农业】

聚生的, 簇生的

a.

[贬义] 异乎寻常的;

扩展解释：adj.

惊人的,无比的,异乎寻常的

N/A

1. 非常的;震惊的;极坏的

(2).维基词典 gregarious egregious

Describing one who enjoys being in crowds and socializing.

Of animals that travel in herds or packs.

Usually in a negative sense: conspicuous, exceptional, outstanding.

Outrageously shocking.

(3).牛津词典 gregarious egregious

(of a person) fond of company; sociable

(of animals) living in flocks or loosely organized communities

(of plants) growing in open clusters or in pure associations

outstandingly bad; shocking

remarkably good.

(4).韦伯斯特词典 gregarious egregious

Habitually living or moving in flocks or herds; tending to flock or herd together; not habitually solitary or living alone.

Surpassing; extraordinary; distinguished (in a bad sense); - formerly used with words importing a good quality, but now joined with words having a bad sense; as, an egregious rascal; an egregious ass; an egregious mistake.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? G ? Gr ? Gregarious

1.'gregarious' 和'sociable' 和有什么不一样？

2018年11月1日 — Your friend may have been thinking of the word 'egregious', which is phonetically very similar. ... gregarious 和 sociable 有什么区别？

3 個答案? · ?1 票:?@sue90

Gregarious is a synonym of sociable. Means that he/she is like to be other people.
...

网络相关图 gregarious egregious

组词比对 gregarious egregious