通译比典:harlequin与jester之间的辨析

harlequin 对比 jester

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 harlequin jester

剧中的滑稽角色，丑角

扩展解释：【医学】【中医】

吧,滑稽的,五颜六色的

喜剧角色

讲笑话的人，小丑

扩展解释：n.

[C]1. 爱开玩笑的人;爱说笑话的人,2. (中世纪宫廷或贵族家中的)逗乐小丑,弄臣

(2).维基词典 harlequin jester

A pantomime fool, typically dressed in checkered colorful clothes.

A greenish-chartreuse color.

A harlequin duck.

Any of various Taxila and Praetaxila.

Brightly colored, especially in a pattern like that of a harlequin clown’s clothes.

Of a greenish-chartreuse color.

To remove or conjure away, as if by a harlequin’s trick.

To make sport by playing ludicrous tricks.

One who jests, jokes or mocks.

A person in colourful garb and fool’s cap who amused a medieval and early modern royal or noble court.

(3).牛津词典 harlequin jester

a professional joker or ‘fool’ at a medieval court, typically wearing a cap with bells on it and carrying a mock sceptre.

a person who habitually plays the fool.

(4).韦伯斯特词典 harlequin jester

A buffoon, dressed in party-colored clothes, who plays tricks, often without speaking, to divert the bystanders or an audience; a merry-andrew; originally, a droll rogue of Italian comedy.

To play the droll; to make sport by playing ludicrous tricks.

To remove or conjure away, as by a harlequin’s trick.

A buffoon; a merry-andrew; a court fool.

A person addicted to jesting, or to indulgence in light and amusing talk.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Gesture vs Jester

jester vs clown

jester vs harlequin

jester vs mime

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

neice vs niece

oestrogen vs estrogen

speech vs speach

tounge vs tongue

简典