通译比典:heighten与enhance之间的辨析

【Intensify】 , 【aggravate】 , 【heighten】 , 【enhance】 mean to increase markedly in degree or measure.

【Intensify】 implies a deepening or strengthening of a thing or especially of its characteristic quality.

【Aggravate】 implies a manifest increase in the seriousness of a situation or condition that is already unpleasant or difficult.

【Heighten】 and 【enhance】 both imply a lifting or raising; 【heighten】 , however, tends to imply a lifting above the ordinary, the trite, or the commonplace, and a consequent increase in sharpness and poignancy, and 【enhance】 a lifting above the norm or the average in desirability or attractiveness by the addition of something that increases the value, charm, or prestige of the thing enhanced.

主题笔记

(1).中国译典 heighten enhance

vi.

变大，变高，变强;

vt.

①加强，增加;

扩展解释：vt.

加高,使...出色,增加

vt.

加高,增高

vt.

提高(价值，魅力等)；增加；增进;

扩展解释：vt.

1. 提高,增加(价值,品质,吸引力等)

vt. 【化学】

增强,提高

vt. 【建筑工程】

增加,提高,加强

v. 【机械】

增进,增强

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? H ? He ? Heighten

1.'heighten' 和'intensify' 和'increase' 和'enhance' 和有什么不 ...

2019年7月17日 — heighten 和 intensify 和 increase 和 enhance 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

1 個答案? · ?0 票:?They are similar with small nuances:

Heighten/intensify: usually used for emotions, heighten usually implies tensions.

Increase: more general word ...

https://zh.hinative.com ? H ? He ? Heighten

1.'heighten' 和'intensify' 和'increase' 和'enhance' 和有什么不 ...

2019年7月17日 — heighten 和 intensify 和 increase 和 enhance 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

1 個答案? · ?0 票:?They are similar with small nuances:

Heighten/intensify: usually used for emotions, heighten usually implies tensions.

Increase: more general word ...

https://forum.wordreference.com ? 提高-增加.3169744

1.提高/ 增加

2016年4月23日 — 我在学习这些生词可是我不太明白他们的区别。 ... 提高：[raise;heighten;enhance;improve;carry to a new and higher level] 使位置、程度、水平、?...

5 則貼文? · ?大家好。我在学习这些生词可是我不太明白他们的区别。在意大利语中他们 ...

网络相关图 heighten enhance

组词比对 heighten enhance