通译比典:homey与homie之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 homey homie

a.

家庭似的，自在的，舒适的

扩展解释：

1. 像家一样的;亲切的

家庭似的, 舒适的, 自在的

(2).维基词典 homey homie

Befitting a home; cozy, intimate.

Someone, particularly a friend or male acquaintance, from one’s hometown.

A close friend or fellow member of a youth gang.

An inner-city youth.

alternative spelling of omi||man

(3).牛津词典 homey homie

(of a place or surroundings) comfortable and cosy

unsophisticated; unpretentious

variant spelling of homie

an acquaintance from one’s town or neighbourhood, or a member of one’s peer group or gang.

(4).韦伯斯特词典 homey homie

having a feeling of home; cozy and comfortable; as, the homey everyday atmosphere; a restaurant with a homey atmosphere.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? H ? Ho ? Homey

1.'homey' 和'homie' 和有什么不一样？ | HiNative

2018年2月14日 — homey 和 homie 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 If you don't mind , let me know how to use homey and homie.

3 個答案? · ?1 票:?homey means a place like home. a place where you feel your are at home. While homie is a slang ...

https://www.zhihu.com ? question

1.美国黑人英语有什么特点？黑人圈有哪些日常特有词汇？ - 知乎

不过，在非静态形容词前的系词出现了战前和战后较大的区别。 ... homeboy, homey, home, homes 兄弟 ... 喜欢的话，记得转发给你苦练黑人英语的homies吼！

18 個答案? · ?最佳解答:?看了其它答案，比如Brian的答案涉及了非裔美国人英语（African ...

网络相关图 homey homie

组词比对 homey homie