通译比典:human与mortal之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 human mortal

a.

①人的，人类的;

扩展解释：adj. 【法律专业】

人道

N/A

a.1. 人的;人类的[Z]2. 凡人皆有的[Z]3. 有人性的,n.1. 人[C]

n.

人;人的,似人的

a.

①死的；会死的;

n.

①终有一死的生物;

扩展解释：【医学】【中医】

必死的,致命的

adj. 【计算机】

人类

N/A

a.1. 会死的;死的;临死的,2. 人的,凡人的[B]3. 致死的,致命的,4. 你死我活的,不共戴天的[B]5. 极大的,极度的[B]n.1. 人,凡人[C][P1]

(2).维基词典 human mortal

Of or belonging to the species Homo sapiens or its closest relatives.

Having the nature or attributes of a human being.

A human being, whether man, woman or child.

To behave as or become, or to cause to behave as or become, a human.

Susceptible to death by aging, sickness, injury, or wound; not immortal. from 14th c.

Causing death; deadly, fatal, killing, lethal (now only of wounds, injuries etc.). from 14th c.

Fatally vulnerable.

Of or relating to the time of death.

Affecting as if with power to kill; deathly.

Human; belonging to man, who is mortal.

Very painful or tedious; wearisome.

Very drunk; wasted; smashed.

A human; someone susceptible to death.

Mortally; enough to cause death.

(3).牛津词典 human mortal

relating to or characteristic of humankind

of or characteristic of people as opposed to God or animals or machines, especially in being susceptible to weaknesses

showing the better qualities of humankind, such as kindness

of or belonging to the genus Homo.

a human being.

(4).韦伯斯特词典 human mortal

Belonging to man or mankind; having the qualities or attributes of a man; of or pertaining to man or to the race of man; as, a human voice; human shape; human nature; human sacrifices.

A human being.

Subject to death; destined to die; as, man is mortal.

Destructive to life; causing or occasioning death; terminating life; exposing to or deserving death; deadly; as, a mortal wound; a mortal sin.

Fatally vulnerable; vital.

Of or pertaining to the time of death.

Affecting as if with power to kill; deathly.

Human; belonging to man, who is mortal; as, mortal wit or knowledge; mortal power.

Very painful or tedious; wearisome; as, a sermon lasting two mortal hours.

A being subject to death; a human being; man.

网络相关资料看看别人怎么说

https://hinative.com ? M ? Mo ? Mortal

1.'mortals' 和'human beings ' 和有什么不一样？ | HiNative

2021年5月8日 — Human being: A human Mortal: Something that eventually dies. All human beings are mortals. ... mortals 和 human beings 有什么区别？

2 個答案? · ?最佳解答:?Something that is mortal eventually dies. Humans are mortal, plants are mortal, animals are ...

网络相关图 human mortal

组词比对 human mortal