通译比典:improper与inappropriate之间的辨析

【Unfit】 , 【unsuitable】 , 【improper】 , 【inappropriate】 , 【unfitting】 , 【inapt】 , 【unhappy】 , 【infelicitous】 are comparable when they mean not right with respect to what is required or expected under the circumstances or demanded by the end, use, or, function in view. (Except for this denial of rightness, the terms otherwise correspond in applications and in implications to the affirmative adjectives as discriminated at FIT ).

主题笔记

(1).中国译典 improper inappropriate

a.

①不适当的，不妥当的;

扩展解释：

不合适的,不适当的; 不合标准的;不规则的,; 错误的;不正确的,; 不成体统的;不合礼仪的;不登大雅的

【医学】【中医】

不节的,不适当的,不合适的

adj. 【法律专业】

不道德 ,不合理,不适当,不当

adj. 【机械】

非正常,不适当的

【海运】

不正当的，不适当的，不正确的，错误的

a.

不恰当的，不合适的;

扩展解释：

1. 不适当的

adj. 【法律专业】

不合理 ,不当

n. 【医学】【医学】

不适当的,不相宜的

n. 【机械】

不适当的,不恰当的

网络相关资料看看别人怎么说

网络相关图 improper inappropriate

组词比对 improper inappropriate