通译比典:incident与mishap之间的辨析

【Accident】 refers to an unforeseen event (good or bad).

【Incident】 refers to a minor or simple occurrence (good or bad).

【Mishap】 refers to a minor unfortunate occurrence.

主题笔记

(1).中国译典 incident mishap

a.

[主要作表语用] 易发生的；伴随的；难免的;

n.

①附带事件；小事件;

扩展解释：n.

1. 事件;事变[C]2. 插曲[C]a.1. 易发生的;伴随而来的[F][(+to)]2. 【律】附随的[(+to)]3. 【物】入射的

n. 【法律专业】

附属事物 ,事变,事件

n. 【化学】

事件,差错,关联;易发生的,入射的,难免的,关联的,事件

【消防】

(需要应急服务人员采取行动的防止或减少人员伤亡或财产损失的)事故

n.

不幸事，晦气;小灾难;

扩展解释：n. 【机械】

不幸,事故

n.

1. 不幸事故;灾难[C][U]2. 【罕】【古】不幸,晦气

n. 【法律专业】

事故, 意外

【海运】

意外事故，损坏，灾难

网络相关资料看看别人怎么说

网络相关图 incident mishap

组词比对 incident mishap