通译比典:incorporated与established之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 incorporated established

n.

股份有限公司,合营公司

扩展解释：

a.1. 合并的;结合的,2. 法人(公司)组织的;【美】有限责任的

a.

①(被)建立的;

扩展解释：adj. 【法律专业】

公认

N/A

1. 已建立的;已确立的;已制定的

adj. 【化学】

确定的,建成的,建立的,被制定的;vbl.建立,制定,证实,规定的

(2).维基词典 incorporated established

Being a type of company, a legal entity where the ownership has been arranged into shares. A shareholder has no responsibilities to the company and the potential losses of the shareholder are limited to the value of the stock turning to zero in the case of a bankruptcy.

Having been in existence for a long time and therefore recognized and generally accepted.

Of a religion, church etc.: formally recognized by a state as being official within that area.

(Model, procedure, disease) Explicitly defined, described or recognized as a reference.

(3).韦伯斯特词典 incorporated established

United or combined together to form in one body.

Formed into a corporation and registered with a government body as such; made a legal entity.

brought about or set up or accepted; especially long and widely accepted; as, distrust of established authority; a team established as a member of a major league; enjoyed his prestige as an established writer; an established precedent; the established Church. Contrasted with unestablished.

securely established; as, an established reputation.

settled securely and unconditionally.

conforming with accepted standards.

shown to be valid beyond a reasonable doubt; as, the established facts in the case.

introduced from another region and persisting without cultivation; - of plants.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.Inc., Group, Corp., Co.Ltd.的区别是什么呢？ - 知乎

2015年12月19日 — Incorporation limits an individual’s liability in case of a lawsuit. ... small businesses not incorporate unless they become established as a large company.

5 個答案? · ?最佳解答:?Inc. = Incorporated

Corp. = Corporation

这两个意思基本上是一样的，都指“股份有 ...

在美国公司实体中，Corporation 和 ...

2015年12月20日

Company，Corporation，Incorporation，Enterprise，Firm ...

2016年1月9日

www.zhihu.com 的其他相關資訊

https://zh.hinative.com ? き ? きぎ ? 企業

1.’企業’ 和’会社’ 和有什么不一样？ | HiNative

... and 会社is the organization which runs business with commercial purposes and is INCORPORATED established under the law. ... 企業和会社有什么区别？

2 個答案? · ?1 票:?I think they are almost the same in meaning but 企業 sounds a bit more formal to me and it’s ...

网络相关图 incorporated established

组词比对 incorporated established