通译比典:ingrain与engrain之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 ingrain engrain

a.

①纱染的，生染的;

n.

①纱染毛线；原纱染色;

vt.

①＝engrain;

扩展解释：vt.

给...原纤染色; 把...深深地印在头脑中;使根深蒂固,; 根深蒂固的,; 原纤染色的

n.

生染的纤维

vt.

深染;生染的,根深蒂固的

vt.

把 ... 染成木纹色(使 ... 根深蒂固)

扩展解释：vt.

1. 使(染料等)透入,2. 使根深蒂固

vt.

把...染成木纹色,使...根深蒂固

(2).维基词典 ingrain engrain

To make something deeply part of something else, either literally or figuratively.

Dyed with grain, or kermes.

Dyed before manufacture; said of the material of a textile fabric; hence, in general, thoroughly inwrought; forming an essential part of the substance.

An ingrain fabric, such as a carpet.

alternative spelling of ingrain

(3).韦伯斯特词典 ingrain engrain

Dyed with grain, or kermes.

Dyed before manufacture, - said of the material of a textile fabric; hence, in general, thoroughly inwrought; forming an essential part of the substance.

An ingrain fabric, as a carpet.

To dye with or in grain or kermes.

To dye in the grain, or before manufacture.

To work into the natural texture or into the mental or moral constitution of; to stain; to saturate; to imbue; to infix deeply.

To dye in grain, or of a fast color. See Ingrain.

To incorporate with the grain or texture of anything; to infuse deeply. See Ingrain.

To color in imitation of the grain of wood; to grain. See Grain, v. t., 1.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.wilsoncenter.org ? media ? publication

1.Global Women’s Women Leading Lawmaking in China

These deeply engrained social practices have long-term consequences on women’s ... illustrating how traditional beliefs are deeply ingrained in individuals.

128 頁

http://www.catcprc.org.cn ? upload ? file ? 第11届...

1.The 11th Asia Pacific Conference on Tobacco or Health ...

ingrained in social and cultural norms. Poor rural health care infrastructure means diagnosis and treatment of tobacco-related diseases is a challenge.

270 頁

网络相关图 ingrain engrain

组词比对 ingrain engrain