通译比典:insinuation与imply之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 insinuation imply

n.

①[U]慢慢打入；钻营；献媚;

扩展解释：n.

1. 谄媚求宠;曲意奉承,2. 影射;含蓄的批评,3. 【古】迂回进入

vt.

意指；暗示;

扩展解释：v. 【法律专业】

暗示 ,默示

vt.

意思是,包含

vt.

1. 暗指;暗示;意味着[+(that)]2. 必然包含;必需

(2).维基词典 insinuation imply

The act or process of insinuating; a creeping, winding, or flowing in.

The act of gaining favor, affection, or influence, by gentle or artful means; — formerly used in a good sense, as of friendly influence or interposition.

The art or power of gaining good will by a prepossessing manner.

That which is insinuated; a hint; a suggestion, innuendo or intimation by distant allusion

to have as a necessary consequence

to suggest by logical inference

to hint; to insinuate; to suggest tacitly and avoid a direct statement

to enfold, entangle.

(3).韦伯斯特词典 insinuation imply

The act or process of insinuating; a creeping, winding, or flowing in.

The act of gaining favor, affection, or influence, by gentle or artful means; - formerly used in a good sense, as of friendly influence or interposition.

The art or power of gaining good will by a prepossessing manner.

That which is insinuated; a hint; a suggestion or intimation by distant allusion; as, slander may be conveyed by insinuations.

To infold or involve; to wrap up.

To involve in substance or essence, or by fair inference, or by construction of law, when not include virtually; as, war implies fighting.

To refer, ascribe, or attribute.

网络相关资料看看别人怎么说

https://hinative.com ? I ? In ? Insinuate

1.'insinuate' 和'imply' 和有什么不一样？ | HiNative

and 'What are you implying?' have the same meaning. 'Insinuate' is just more sophisticated :)的同义词. ... insinuate 和 imply 有什么区别？

1 個答案? · ?1 票:?These two words are used synonymously.

'What are you insinuating?'
and
'What are you implying?'

have the same meaning.

'Insinuate' is just more sophisticated :)

https://hinative.com ? I ? In ? Insinuate

1.'insinuate' 和'imply' 和有什么不一样？ | HiNative

and 'What are you implying?' have the same meaning. 'Insinuate' is just more sophisticated :)的同义词. ... insinuate 和 imply 有什么区别？

1 個答案? · ?1 票:?These two words are used synonymously.

'What are you insinuating?'
and
'What are you implying?'

have the same meaning.

'Insinuate' is just more sophisticated :)

网络相关图 insinuation imply

组词比对 insinuation imply