通译比典:insipid与mundane之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 insipid mundane

a.

①没有味道的；淡而无味的;

扩展解释：

清淡的,; 无趣的

【医学】【中医】

无味的,淡而无味的,无味的

n. 【农业】

无生命力的,无味的,味淡的

a.

①现世的，尘世的;

扩展解释：

世俗的; 世界的

adj.

现世的,宇宙的

(2).维基词典 insipid mundane

unappetizingly flavorless

flat; lacking character or definition

cloyingly sweet or sentimental

Worldly, earthly, profane, vulgar as opposed to heavenly.

Pertaining to the Universe, cosmos or physical reality, as opposed to the spiritual world.

Ordinary; not new.

Tedious; repetitive and boring.

An unremarkable, ordinary human being.

A person considered to be "normal", part of the mainstream culture, outside the subculture, not part of the elite group.

The world outside fandom; the normal, mainstream world.

(3).牛津词典 insipid mundane

lacking flavour; weak or tasteless

lacking vigour or interest

lacking interest or excitement; dull

of this earthly world rather than a heavenly or spiritual one

relating to or denoting the branch of astrology that deals with the prediction of earthly events.

(4).韦伯斯特词典 insipid mundane

Wanting in the qualities which affect the organs of taste; without taste or savor; vapid; tasteless; as, insipid drink or food.

Wanting in spirit, life, or animation; uninteresting; weak; vapid; flat; dull; heavy; as, an insipid woman; an insipid composition.

Of or pertaining to the world; worldly, as contrasted with heavenly; earthly; terrestrial; as, the mundane sphere; mundane concerns.

Commonplace; ordinary; banal.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.ustest.cn ? content ? system ? document

1.GRE核心词汇考法精析(新东方大愚英语学习丛书)-陈琦 - 美中优试

2020年3月17日 — 近banal, sapless, insipid ... 一篇针对普通读者的文章对两种胆固醇的区别表述 ... 近earthborn, mundane, temporal, terrestrial, worldly.

1,345 頁

http://dl.xdf.cn ? Portals ? down ? NO-994所有的类...

1.NO-994所有的类比反义词真题.pdf

insipid : flavor onerous : difficulty ... 鉴别力(区别，歧视) : 鉴赏家. 雄辩: 圣人. 合理性: 评论家. 坚韧不拔: 征服者 ... verbiage : mundane tirade : critical.

702 頁

网络相关图 insipid mundane

组词比对 insipid mundane