通译比典:instance与mention之间的辨析

【Mention】 , 【name】 , 【instance】 , 【specify】 are comparable when they mean to make clear or specific by referring to something explicitly.

【Mention】 indicates a calling attention to, usually by 【name】 where possible, sometimes by a brief, cursory, or incidental reference.

【Name】 implies clear 【mention】 of a 【name】 and therefore may suggest greater explicitness.

【Instance】 may indicate clear explicit reference or definite emphasis as a typical example or special case.

【Specify】 implies statement so explicit, detailed, and specific that misunderstanding is impossible.

主题笔记

(1).中国译典 instance mention

n.

①[C]例，例证，实例;

vt.

举例；援…为例；引证

扩展解释：n.

[C]1. 例子,实例[(+of)]2. 情况,场合,3. 请求,建议,vt.1. 举...为例;引证

n. 【法律专业】

审级

n.

例子,情况,请求;举例,援...为例

n.

①[U] 提及；讲述；记载;

vt.

①提到；讲述；记述;

扩展解释：vt. 【计算机】

叙述

vt.

1. 提到,说起[+v-ing][+(that)][+wh-]2. 提名表扬,n.1. 提及,说起[U][C]2. 传令嘉奖;提名表扬[S]

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.命名实体识别相关论文中常出现的mention该如何理解？ - 知乎

2016年12月15日 — 在阅读几篇有关NER的论文是，发现文章中都有提到mention，此外还有name mention和nominal mention的区别…

7 個答案? · ?最佳解答:?首先要明确一个概念，任何自然语言的内容（单字、词、短语等等）都不是 ...

Instance Segmentation 比Semantic ...

10 個答案

2016年10月17日

雅思阅读中，判断题，到底应 ...

71 個答案

2015年12月8日

www.zhihu.com 的其他相關資訊

https://zh.hinative.com ? questions

1.'Refer sb/sth to' 和'Refer to' 和有什么不一样？ | HiNative

2017年5月22日 — For instance, a doctor can refer a patient if they cannot treat/heal them properly. ... Refer sb/sth to 和 Refer to 有什么区别？

1 個答案? · ?2 票:?If you refer somebody, it means that you direct them to another person.
For instance, a doctor can refer a patient if they cannot treat/heal them properly. ...

https://www.chinese-forums.com ? topic

1.差别 vs 差异 vs 区别 - Vocabulary, idioms, word lists - Chinese ...

2014年4月13日 — Example sentences would be nice as well. lakers4sho. ... If you mention Bill wears glasses but John does not, that would be a good answer?...

16 則貼文? · ?What's the difference between these three? They can all be roughly translated to English ...

网络相关图 instance mention

组词比对 instance mention