通译比典:insure与ensure之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 insure ensure

vi.

保险;

vt.

①【法、商】给…保险，替…保险;

扩展解释：v. 【法律专业】

保险 ,保证,投保

vt.

给...保险,保障,保证

vt.

1. 为...投保;接受保险[H][(+against)]2. 【美】保证,确保[+(that)][O1]

vt.

确保

扩展解释：【英汉药名关联词典】

〖药品商品名〗安素

v. 【法律专业】

保证 ,保证,保障

vt.

确保,保护,获得

vt.

1. 保证;担保[O9][+that][+v-ing]2. 使安全,保护[Q][(+from/against)]

(2).维基词典 insure ensure

To provide for compensation if some specified risk occurs. Often agreed by policy (contract) to offer financial compensation in case of an accident, theft or other undesirable event.

To deal in such contracts; subscribe to a policy of insurance

alternative spelling of ensure|nodot=1; to make sure or certain of; guarantee.

To make a pledge to (someone); to promise, guarantee (someone of something); to assure. 14th-18th c.

To make sure or certain of something (usually some future event or condition). from 18th c.

(3).韦伯斯特词典 insure ensure

To make sure or secure; as, to insure safety to any one.

Specifically, to secure against a loss by a contingent event, on certain stipulated conditions, or at a given rate or premium; to give or to take an insurance on or for; as, a merchant insures his ship or its cargo, or both, against the dangers of the sea; goods and buildings are insured against fire or water; persons are insured against sickness, accident, or death; and sometimes hazardous debts are insured.

To underwrite; to make insurance; as, a company insures at three per cent.

To make sure. See Insure.

To betroth.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? questions

1.’insure’ 和’ensure’ 和’assure’ 和有什么不一样？ | HiNative

2017年1月31日 — So, one of the definitions of assure is the same as ensure, but it also has a second definition ... insure 和 ensure 和 assure 有什么区别？

2 個答案? · ?2 票:?Insure: to secure or protect something
Example: I want to insure the cat’s safety.

Ensure: ...

网络相关图 insure ensure

组词比对 insure ensure