通译比典:intension与intention之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 intension intention

n.

加强;强度;紧张【逻】内涵.

扩展解释：n.

紧张,专心致志,内涵

n.

1. 增强;加剧,2. 强度,烈度,3. 决心,4. 【逻】内涵

n.

①意图，意向，目的；打算;

扩展解释：n. 【经贸】

意图,意图,意义,概念

【医学】【中医】

愈合,意图,意向

n. 【法律专业】

蓄意 ,动机 ,端为,非眚,故意,含义,意思,意图,意向

n.

1. 意图,意向,目的[C][U][(+of)][+to-v]2. 【口】求婚意图[P][(+towards)]3. 意思,含义[U]4. 【医】愈合[U]

(2).维基词典 intension intention

Any property or quality connoted by a word, phrase or other symbol, contrasted with actual instances in the real world to which the term applies.

A straining, stretching, or bending; the state of being strained.

The goal or purpose behind a specific action or set of actions.

Tension; straining, stretching.

A stretching or bending of the mind toward an object; closeness of application; fixedness of attention; earnestness.

The object toward which the thoughts are directed; end; aim.

Any mental apprehension of an object.

The process of the healing of a wound.

Intend

(3).牛津词典 intension intention

the internal content of a concept.

resolution or determination.

a thing intended; an aim or plan

the action or fact of intending

a person’s plans, especially a man’s, in respect to marriage

the healing process of a wound.

conceptions formed by directing the mind towards an object.

(4).韦伯斯特词典 intension intention

A straining, stretching, or bending; the state of being strained; as, the intension of a musical string.

Increase of power or energy of any quality or thing; intenseness; fervency.

The collective attributes, qualities, or marks that make up a complex general notion; the comprehension, content, or connotation; - opposed to extension, extent, or sphere.

A stretching or bending of the mind toward an object; closeness of application; fixedness of attention; earnestness.

A determination to act in a certain way or to do a certain thing; purpose; design; as, an intention to go to New York.

The object toward which the thoughts are directed; end; aim.

The state of being strained. See Intension.

Any mental apprehension of an object.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? I ? In ? Intension

1.'intension' 和'intention' 和有什么不一样？

2018年1月26日 — intension 和 intention 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 How do you pronounce these two words? Same or different?

1 個答案? · ?0 票:?@Taikihashimoto
They are pronounced the same.

Intension refers to the intensity or degree of something.

Intention means purpose or reason

网络相关图 intension intention

组词比对 intension intention